Yap.Town

la tristezza

sadness, sorrow

t r i s ˈt e t . t͡s a
trist sad + ezza quality or state
noun · feminine Uncommon #9,735
sadness, sorrow
IT: A volte provo tristezza senza sapere perché.
EN: Sometimes I feel sad without knowing why.

La tristezza persiste come una nuvola, bloccando ogni gioia del mio cuore.

Sadness lingers like a cloud, blocking every joy in my heart.

La gioia è l'opposto della tristezza.

Joy is the opposite of sadness.

Che tristezza.

How sad.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Mi fanno tanta tristezza.

They make me so sad.

— Mosca non crede alle lacrime (1980)

Tu sei uscito dalla tristezza, con un dono d'amore.

You emerged from sadness with a gift of love.

— Bahubali: The Beginning (2015)

Tristezza.

Sadness.

— Nouvelle Vague (2025)

E tristezza, come sempre.

And sadness, as always.

— Love Letters (2025)

E se la tristezza fosse dietro l'angolo?

What if sadness were just around the corner?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Se c'è tristezza che incombe su di te ti dirò barzellette.

If sadness is hanging over you, I’ll tell you jokes.

— पीके (2014)

Quando finalmente arrivai a Iguazu, mi prese una grande tristezza.

When I finally arrived at Iguazu, I was overcome by a great sadness.

— Happy Together (1997)

I matrimoni mi fanno tristezza, mi mettono l'ansia.

Weddings make me sad; they make me anxious.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Gli chiesi il motivo della sua tristezza.

I asked him the reason for his sadness.

Oh, che tristezza.

Oh, how sad.

— Parasite (2019)

La mia tristezza senza fine.

My endless sadness.

— La sposa turca (2004)

Dio, che tristezza lasciarti!

God, how sad to leave you!

— Effetto notte (1973)

Che tristezza, Thomas.

How sad, Thomas.

— Conclave (2024)

Felicità tristezza nostalgia?

Happiness, sadness, nostalgia?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Da noi a quest'ora è tutto buio, una tristezza!

It’s completely dark here at this time of day—it’s so depressing!

— La dolce vita (1960)

La felicità e la tristezza durano soltanto per un tempo determinato.

Happiness and sadness only last for a certain time.

La tristezza è poetica.

Sadness is poetic.

Una vera tristezza.

What a real shame.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Ogni dolore e ogni tristezza sparisce.

Every pain and every sadness vanishes.

— La storia della principessa splendente (2013)

E lui si è lasciato morire di tristezza.

And he let himself die of sadness.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Ma avrai provato l'emozione della tristezza.

But you must have experienced the emotion of sadness.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Provo tristezza nei mesi invernali.

I feel sad in the winter months.

Un senso di vuoto e di tristezza mi aveva assalito con violenza.

A feeling of emptiness and sadness had violently assailed me.

— Il posto delle fragole (1957)

Con noi la tristezza ti passerà.

With us your sadness will pass.

— Arca Russa (2002)

Porta tristezza.

It brings sadness.

— Pinocchio (2019)

Sono pieni di tristezza.

They are filled with sadness.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Troppa saggezza dà molta tristezza.

Too much wisdom brings much sadness.

— Andrej Rublëv (1966)

Che tristezza gli incendi!

How sad the fires are!

— Volver - Tornare (2006)

Resisti alla tristezza.

Resist the sadness.

— La storia infinita (1984)

La felicità e la tristezza durano solamente per un tempo determinato.

Happiness and sadness only last for a certain time.

Non so se provo rabbia o tristezza in questo momento.

I don’t know if I’m feeling anger or sadness right now.