lui piove

Quest'anno piove continuamente.

It’s been raining continuously this year.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Andrò comunque al parco anche se piove.

I’ll go to the park anyway, even if it rains.

Piove spesso?

Does it rain often?

"Se piove nel mese di giugno porterà infortunio."

If it rains in June, it will bring misfortune.

— Jean de Florette (1986)

Merda, dovremo fare tutto questo ogni volta che piove?

Shit, are we going to have to do all this every time it rains?

— Memorie di un assassino (2003)

Ho finito i pannolini e piove.

I've run out of diapers, and it's raining.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Piove?

Rains?

— Suzume (2022)

La domenica piove sempre.

It always rains on Sundays.

— Ladri di biciclette (1948)

Li aiuto con il trasloco sabato se non piove e se non lavoro.

I'll help them with the move on Saturday if it doesn't rain and I'm not working.

Non vedi come piove?

Can't you see how hard it's raining?

— La vita è bella (1997)

Se piove, chiamami, per piacere.

If it rains, please call me.

Se domani piove starò a casa.

If it rains tomorrow, I’ll stay home.

Piove ancora.

It's still raining.

— Il posto delle fragole (1957)

Se piove, portate il bucato dentro.

If it rains, bring the laundry inside.

Piove di nuovo.

It's raining again.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Sì, piove.

Yes, it’s raining.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ma non piove tutti i giorni!

But it doesn't rain every day!

— Il quinto elemento (1997)

Oggi piove proprio come quella sera.

It's raining just like that evening today.

— Hong Kong Express (1994)

Piove!

Rains!

— Angeli perduti (1995)

Se non piove stasera, penseremo a qualcosa.

If it doesn't rain tonight, we'll think of something.

— Jean de Florette (1986)

Non piove da settimane, vero?

It hasn't rained for weeks, has it?

Anche se piove, lui giocherà a golf.

Even if it rains, he will play golf.

Non piove più!

It's not raining anymore!

— Amarcord (1973)

Ma piove laggiù!

But it's raining down there!

— Jean de Florette (1986)

Piove a catinelle!

It's raining cats and dogs!

Se piove domani resteremo a casa.

If it rains tomorrow, we'll stay home.

Piove anche in India.

It's also raining in India.

— Queen (2014)

Se piove, chiamatemi, per favore.

If it rains, please call me.

Piove che dio la manda.

It’s raining cats and dogs.

Non possiamo giocare fuori perché piove.

We can't play outside because it's raining.

Piove fortissimo, vero?

It’s raining really heavily, isn’t it?

— Un affare di famiglia (2018)

Piove spesso qua.

It rains often here.

Piove.

Rains.

— La fiamma del peccato (1944)

È molto che piove così?

Has it been raining like this for long?

— Suspiria (1977)

Ehi, piove!

Hey, it's raining!

— Angeli perduti (1995)

Ma piove.

But it's raining.

— Norimberga (2025)

Se piove, chiamami, per favore.

If it rains, please call me.

Piove anche, adesso!

It's even raining now!

— Il tamburo di latta (1979)

Se piove, porta il bucato dentro.

If it rains, bring the laundry inside.

Piove da ieri.

It's been raining since yesterday.

Io devo andare anche se piove a catinelle.

I have to go even if it's raining cats and dogs.

Quest'anno piove in modo molto strano!

It’s raining very strangely this year!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Starò lì senza contare la forza che piove.

I'll stand there regardless of how hard it rains.

— Still Life (2006)

Piove sul bagnato.

It's raining on the wet.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Ehilà, ma piove!

Hey, it's raining!

— Amarcord (1973)

Sei venuto a Tokyo eppure piove sempre!

You came to Tokyo, and yet it's always raining!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Anche se piove, giocherà a golf.

Even if it rains, he will play golf.

Il tempo è freddo ma almeno non piove, usciamo lo stesso.

The weather is cold but at least it's not raining, so we're going out anyway.

È sempre meglio quando non piove.

It's always better when it doesn't rain.

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Vieni tu a prendermi se piove.

You come and pick me up if it rains.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Piove a tratti da mezzogiorno.

It has been raining on and off since midday.

Se piove, chiamami.

If it rains, call me.

Se domani piove, resterai a casa?

If it rains tomorrow, will you stay home?

Piove ancora?

Is it still raining?

I bambini vogliono giocare fuori ma piove e devono restare dentro con i giochi.

The children want to play outside but it's raining and they have to stay inside with their toys.

Piove forte da tre giorni e il fiume sta salendo.

It's been raining heavily for three days and the river is rising.

A metà primavera non piove spesso molto, e di solito lo fa di sera.

In mid-spring, it doesn’t often rain very hard, and when it does, it’s usually in the evening.

Andrò anche se piove.

I'll go even if it rains.

A volte piove.

Sometimes it rains.

— Dolor y gloria (2019)

Piove qui.

It's raining here.

Piove, mi viene la febbre.

It's raining, and I'm getting a fever.

— La vita è bella (1997)

I piloti non vedono niente se piove, soprattutto se sono dietro un'altra auto.

Drivers can't see anything when it rains, especially if they're behind another car.

— Senna (2010)