Yap.Town

ti avrei

I would have

→ ti
phrase Uncommon #8,823
I would have Used with a past participle to form the conditional perfect; the clitic ti means "you" as the object of the verb.
IT: Ti avrei aiutato volentieri, ma ero fuori città.
EN: I would have helped you gladly, but I was out of town.

Fidati di me Radagast, non ti avrei chiamato senza un buon motivo.

Trust me Radagast, I wouldn't have called you without a good reason.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Dai, hai pensato che ti avrei invidiato?

Come on, did you think I'd envy you?

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Non ti avrei neppure notato!

I wouldn't have even noticed you!

— I fiori della guerra (2011)

Credevo che non ti avrei più rivisto.

I thought I'd never see you again.

— Train to Busan (2016)

Se avessi pensato solo a me stessa, ti avrei lasciato affondare!

If I had only thought of myself, I would have let you sink!

— Ratatouille (2007)

Ti avrei aspettata.

I would have waited for you.

Io ti avrei aiutata.

I would have helped you.

Non pensavo che ti avrei rivisto.

I didn't think I'd see you again.

— Audition (2000)

Sapevo che ti avrei incontrata.

I knew I would meet you.

— Suspiria (1977)

Ti avrei dato una lode.

I would have given you distinction.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Se avessi un amante, ti avrei proposto questo gioco?

If I had a lover, would I have suggested this game to you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Perché ti avrei preso a calci in culo se tu lo avessi fatto.

Because I would have kicked your ass if you had.

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

E io ho promesso che non ti avrei abbandonato mai.

And I promised I would never abandon you.

— La pelle che abito (2011)

Io non ti avrei mai fatto una cosa del genere.

I would never have done something like that to you.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Ti avrei colpito sull'altro orecchio non ti fosse già saltato per aria.

I would have hit you on the other ear if it hadn’t already blown off.

— Rushmore (1998)

Ti avrei sbattuto fuori anch'io.

I would have kicked you out too.

— L'onda (2008)

Eravamo d'accordo che ti avrei pagato al ritorno a Seul.

We agreed that I would pay you when I returned to Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Pensavo che non ti avrei più rivista.

I thought I’d never see you again.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Non ti avrei mai chiuso la mano nella porta se lo avessi saputo.

I would never have closed your hand in the door if I had known.

— American Gangster (2007)

Ho giurato che non ti avrei più cercata.

I swore I wouldn't look for you again.

— Amores perros (2000)

Se io fossi stata qui, ti avrei avvertito del pericolo.

If I had been here, I would have warned you of the danger.

— La pelle che abito (2011)

Ti avrei dato un passaggio, se fosse sul mio tragitto.

I would have given you a lift if it were on my way.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Ti ho detto che ti avrei dato vestiti, non è vero?

I told you I’d give you clothes, didn’t I?

— Cidade dos Homens (2007)

Altrimenti perché ti avrei venduto quel terreno di merda proprio accanto?

Otherwise, why would I have sold you that shitty piece of land right next door?

— The Mermaid (2016)

Non ti avrei sparato, amico.

I wouldn't have shot you, buddy.

— Malcolm X (1992)

Ho detto che ti avrei raccontato la verità.

I said I would tell you the truth.

Per quel che vale, io non ti avrei chiamata così.

For what it’s worth, I wouldn’t have called you that.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Ti avrei avvertito.

I would have warned you.

— Crimini e misfatti (1989)

Sapevo che ti avrei trasmesso la fortuna.

I knew I would pass on the good fortune to you.

— Bullet Train (2022)

Ti avrei preso di più.

I would have taken more of you.

— Una di famiglia (2025)

Io lo sapevo che ti avrei trovata con Tom.

I knew I’d find you with Tom.

Non ti avrei certo riconosciuta.

I certainly wouldn't have recognized you.

— Le invasioni barbariche (2003)

Non ero sicuro che ti avrei visto oggi.

I wasn't sure I'd see you today.

— La La Land (2016)

Ti avrei costruito una casa.

I would have built you a house.

— Passengers (2016)

Ti ho detto che ti avrei chiamata io.

I told you I'd call you.

— Crimini e misfatti (1989)