lui tira

Chi tira il primo colpo.

Who throws the first punch?

— Enrico V (1989)

Tira le tende!

Pull the curtains!

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Al mio segnale tira quella leva.

On my signal, pull that lever.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ok, tira la fune.

Okay, pull the rope.

— Il buco (2019)

Tira tu le somme.

You do the math.

— Trappola di cristallo (1988)

Dai, tira!

Come on, shoot!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Dai, avanti, tira!

Come on, go ahead, pull!

— Il nastro bianco (2009)

Tira, oh!

Pull, hey!

— Il profeta (2009)

Il ragazzo tira un sasso.

The boy throws a stone.

Tira colpi sul casco.

He hits the helmet.

— Senna (2010)

Raramente si tira indietro di fronte alle sfide.

He rarely backs down from challenges.

Betty tira i capelli e Jean urla.

Betty pulls her hair and Jean screams.

— Blow Out (1981)

Che fa, tira le cuoia?

What is he doing, kicking the bucket?

— Le iene (1992)

Tira in porta!

Shoot on goal!

— I 400 colpi (1959)

Sì, tira!

Yes, pull!

— I guardiani del giorno (2006)

In questo modo, si può stare in fila, mentre l'altro si tira indietro.

This way, one can stay in line while the other backs off.

— Cidade dos Homens (2007)

Adesso si tira la pelle.

Now the skin is being pulled.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Tira più forte.

Pull harder.

— La foresta dei pugnali volanti (2004)

Ecco un trucco, lanciare aghi di pino e vedere in che direzione tira il vento.

Here's a trick: toss pine needles and see which way the wind is blowing.

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Gira e tira.

Turn and pull.

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Tira una brutta aria, è meglio che vada via.

There's a bad atmosphere, it's better if I go away.

— L'onda (2008)

Okay, tira via.

Okay, take it away.

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

E tira!

And pull!

— Il profeta (2009)

Tira forte!

Pull hard!

— Il ragazzo e l'airone (2023)

Tira giù Dayo!

Take Dayo down!

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Tira la tenda, per favore.

Pull the curtain, please.

— Bacurau (2019)

Ora, tira!

Now, pull!

— La città incantata (2001)

Tira qui, forza.

Pull here, come on.

— I 400 colpi (1959)

E… tira!

And… shoot!

— War Machine (2026)

Piantala, tira il coso.

Stop it, throw the thing.

— L'odio (1995)

Tira!

Shoot!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Tira avanti la sedia così ci sediamo tutti intorno al tavolo.

Pull the chair forward so we can all sit around the table.

Come se la tira, da quando fa l'attrice!

She’s been such a show-off ever since she started acting!

— Perfect Blue (1998)

E tu tira.

And you pull.

— The World (2004)

Non tira una bella aria.

The atmosphere is not good.

— La vita va così (2025)

Tira il fumogeno.

Throw the smoke bomb.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

La mano ti tira indietro.

The hand pulls you back.

— Lo specchio (1975)

Tira più forte!

Pull harder!

— The World (2004)

Avanza verso la porta e tira!

Step towards the goal and shoot!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Tira tutto fuori!

Pull it all out!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quante volte ti ho detto che si spara solo quando papà tira il grilletto!

How many times have I told you, you only shoot when Dad pulls the trigger!

— Duck, You Sucker (1971)

Tira.

Pull.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Il ragazzo tira una pietra.

The boy throws a stone.

Levati dai coglioni perché tira un'aria da funerale per te.

Get the fuck out of here, because it’s looking like a funeral for you.

— Amores perros (2000)

Tira e basta, diamine!

Just shoot, dammit!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)