the move
Se sei così avaro, posso pagarti il trasloco!
If you're that stingy, I can pay for your move!
— Loveless (2017)
Ho pensato che con il trasloco avresti cancellato.
I thought you'd cancel with the move.
— Together (2025)
Li aiuto con il trasloco sabato se non piove e se non lavoro.
I'll help them with the move on Saturday if it doesn't rain and I'm not working.
Dopo il trasloco la casa era un disastro completo da sistemare.
After the move the house was a complete mess to tidy up.
Mia sorella ha bisogno di una mano per il trasloco e c'è il mercato.
My sister needs a hand with the move, and there’s the market.
— Amores perros (2000)
Ho promesso di aiutarla con il trasloco sabato prossimo.
I promised to help her with the move next Saturday.
Avete bisogno di aiuto con il trasloco questo sabato?
Do you need help with your move this Saturday?
Si è adattato bene alla vita in campagna dopo il trasloco.
He adapted well to country life after the move.
Immagino ti paghi per il trasloco e per tutto il resto.
I guess you pay for the move and everything else.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)