in the film
Nel film succedono molte cose.
A lot happens in the movie.
— Parla con lei (2002)
C'è una parte per te nel film.
There's a part for you in the film.
— Hollywood, Vermont (2000)
Come nel film?
Like in the movie?
— Scream 7 (2026)
La si vede nel film, no?
You see it in the movie, right?
— Funny Games (1997)
Perché la segretaria di Alexandre non potrebbe essere incinta nel film?
Why couldn't Alexandre's secretary be pregnant in the film?
— Effetto notte (1973)
E se io fossi nel film?
What if I were in the movie?
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Come nel film Set It Off.
Like in the movie Set It Off.
— Una battaglia dopo l’altra (2025)
Lo stesso abito che indossava nel film.
The same dress she wore in the movie.
— Prova a prendermi (2002)
Mi ha promesso una parte nel film.
He promised me a part in the movie.
— 8½ (1963)
Insomma, sono nel film.
Anyway, I'm in the movie.
Il passaggio dal nero al bianco nel film rappresenta il ritorno alla speranza.
The transition from black to white in the film represents a return to hope.
È uno che lavora nel film.
He's someone who works in the film.
Nel film è tutto finto, è un imbroglio.
In the movie it's all fake, it's a hoax.
— Lo spirito dell'alveare (1973)
Porta i baffi nel film?
Does he wear a mustache in the movie?
Vedo che a dei nostri amici hanno dato delle parti nel film.
I see some friends of ours have been given parts in the movie.
Allora non c'è questa parte nel film.
So this part isn't in the movie.
Ma nel film aveva un corpo.
But in the movie he had a body.
La ragazza indiana nel film non è un'attrice professionista.
The Indian girl in the film isn't a professional actress.