la teoria

the theory

→ il
phrase Uncommon #18,621
the theory Often refers to a set of ideas or principles, especially in contrast with practice.
IT: La teoria sembra semplice, ma la pratica è più difficile.
EN: The theory seems simple, but the practice is more difficult.

La teoria senza pratica sarà inutile.

Theory without practice will be useless.

Hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

E la teoria di Pilar è una messinscena?

And is Pilar’s theory a hoax?

— The Orphanage (2007)

Ha studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

La teoria ti porterà solo fino ad un certo punto.

Theory will only take you so far.

— Oppenheimer (2023)

Quella è la teoria.

That’s the theory.

L'ingegneria mette in pratica la teoria.

Engineering puts theory into practice.

Darwin ha sviluppato la teoria dell'evoluzione.

Darwin developed the theory of evolution.

La teoria della relatività di Einstein è arabo per me.

Einstein’s theory of relativity is Greek to me.

Dovresti combinare la teoria con la pratica.

You should combine theory with practice.

Qual è la teoria di Tom?

What is Tom's theory?

Non sono ancora forte, ma posso imparare la teoria.

I'm not strong yet, but I can learn the theory.

— Léon (1994)

La teoria ti porta solo fino ad un certo punto, eh?

Theory only gets you so far, right?

— Oppenheimer (2023)

Solo la teoria.

Just the theory.

— Léon (1994)

Allora la teoria di Saito è infondata?

So is Saito's theory unfounded?

— Vivere (1952)

La teoria è generalmente accettata.

The theory is generally accepted.