Yap.Town

le dispiace se

would you mind if, do you mind if

→ le
phrase Rare #23,142
would you mind if Polite way to ask permission. Literally, "does it bother you if..."
IT: Le dispiace se apro la finestra?
EN: Would you mind if I opened the window?

Le dispiace se lavoro mentre parla?

Do you mind if I work while you talk?

— Blade Runner 2049 (2017)

Le dispiace se attraversiamo il suo giardino?

Do you mind if we walk through your garden?

Le dispiace se il mio collega l'aiuta per un secondo?

Would you mind if my colleague helped you for a second?

— Marty Supreme (2025)

Le dispiace se mi siedo sul pavimento?

Do you mind if I sit on the floor?

Quindi non le dispiace se la commissione porta avanti l'indagine?

So you don't mind if the commission goes ahead with the investigation?

— Thunderbolts* (2025)

Le dispiace se diamo un'occhiata?

Would you mind if we took a look?

Le dispiace se la richiamo?

Do you mind if I call you back?

— Paddington 2 (2017)

Le dispiace se mi siedo qui?

Do you mind if I sit here?

Le dispiace se vado a casa presto?

Do you mind if I go home early?

Le dispiace se diamo un'occhiata al suo ufficio?

Would you mind if we took a look around your office?

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Le dispiace se la chiamo Nove?

Do you mind if I call you Nine?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Le dispiace se resto da solo un momento?

Do you mind if I stay alone for a moment?

— Crimini e misfatti (1989)

phrase Rare #36,788
do you mind if Polite way to ask permission. Literally: “does it displease you if.”
IT: Le dispiace se mi siedo qui?
EN: Do you mind if I sit here?

Le dispiace se fumo?

Do you mind if I smoke?

Le dispiace se tento io?

Do you mind if I try?

— Il quinto elemento (1997)

Le dispiace se scendo con lei?

Do you mind if I come down with you?

— Prova a prendermi (2002)

Le dispiace se apro la finestra?

Do you mind if I open the window?

Le dispiace se guardo?

Do you mind if I look?

— Psyco (1960)