would you mind if
Le dispiace se resto da solo un momento?
Do you mind if I stay alone for a moment?
— Crimini e misfatti (1989)
Le dispiace se diamo un'occhiata al suo ufficio?
Would you mind if we took a look around your office?
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Le dispiace se vado a casa presto?
Do you mind if I go home early?
Le dispiace se lavoro mentre parla?
Do you mind if I work while you talk?
— Blade Runner 2049 (2017)
Le dispiace se diamo un'occhiata?
Would you mind if we took a look?
Quindi non le dispiace se la commissione porta avanti l'indagine?
So you don't mind if the commission goes ahead with the investigation?
— Thunderbolts* (2025)
Le dispiace se il mio collega l'aiuta per un secondo?
Would you mind if my colleague helped you for a second?
— Marty Supreme (2025)
Le dispiace se mi siedo sul pavimento?
Do you mind if I sit on the floor?
Le dispiace se attraversiamo il suo giardino?
Do you mind if we walk through your garden?