l'anello

L'anello è qui e brucia!

The ring is here and it burns!

— I visitatori (1993)

Non è stato possibile trovare l'anello da nessuna parte.

It was impossible to find the ring anywhere.

Toglile l'anello dal dito.

Take the ring off her finger.

— Anora (2024)

Usate l'anello, padron Frodo.

Use the ring, Master Frodo.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Dovrebbe essere pronto l'anello.

The ring should be ready.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Lui mise l'anello al dito di Mary.

He put the ring on Mary's finger.

È l'anello dell'Ardito, l'hai preso al castello!

It’s the Ardito’s ring—you got it at the castle!

— I visitatori (1993)

Il leone saltò attraverso l'anello in fiamme.

The lion jumped through the flaming ring.

Questi tizi mi hanno legato i polsi, mi hanno preso l'anello.

These guys tied my wrists and took my ring.

— Anora (2024)

Hanno messo il corpo in una valigia dopo avergli tolto l'anello.

They put the body in a suitcase after taking the ring off it.

— Andhadhun (2018)

Perché mamma non vuole più l'anello?

Why doesn’t Mom want the ring anymore?

— La tomba delle lucciole (1988)

Dopodiché… darò a Hina l'anello!

After that... I'll give Hina the ring!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

L'anello brucia!

The ring is burning!

— I visitatori (1993)

L'anello lo sta chiamando, Sam.

The ring is calling him, Sam.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Layla ha tenuto l'anello.

Layla kept the ring.

Qualcun altro sapeva che Bilbo aveva l'anello.

Did anyone else know that Bilbo had the ring?

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

L'anello è stato affidato a me.

The ring was entrusted to me.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Si è tolta l'anello.

She took off the ring.

— Decision to Leave (2022)

E l'anello del potere a portata della mia mano.

And the Ring of Power within my grasp.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Bacia l'anello.

Kiss the ring.

— Zootropolis 2 (2025)

Il leone ha saltato attraverso l'anello in fiamme.

The lion jumped through the flaming hoop.

È l'anello.

It's the ring.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Vedo l'anello del vostro amico.

I see your friend's ring.

L'anello di Bilbo.

Bilbo's ring.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Riportiamo l'anello dell'Ardito.

Let's bring back Ardito's ring.

— I visitatori (1993)

Dategli l'anello.

Give him the ring.

Hai ancora l'anello in tasca.

You still have the ring in your pocket.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

L'anello è maledetto.

The ring is cursed.

Prima voglio farvi vedere l'anello, l'anello per Angelica.

First I want to show you the ring, the ring for Angelica.

— Il gattopardo (1963)

Ziri mise l'anello rubato nell'armadietto di Rima.

Ziri put the stolen ring in Rima’s locker.

Lui odia e ama l'anello, proprio come odia e ama se stesso.

He hates and loves the ring, just as he hates and loves himself.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Ziri ha messo l'anello rubato nell'armadietto di Rima.

Ziri put the stolen ring in Rima's locker.

La sua forza vitale è nell'anello e l'anello è sopravvissuto.

His life force is in the ring, and the ring survived.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

È l'anello dell'Ardito!

It’s the Ardito’s ring!

— I visitatori (1993)

Com'era l'anello?

What was the ring like?

— I visitatori (1993)

Isildur tenne l'anello, la stirpe dei Re fu spezzata.

Isildur took the ring, and the line of the Kings was broken.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

L'anello andrà a Gondor.

The ring will go to Gondor.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

L'anello ha portato tuo fratello alla pazzia!

The ring drove your brother mad!

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Manco mi hai detto se le è piaciuto l'anello!

You didn't even tell me whether she liked the ring!

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom guardò l'anello che John diede a Mary.

Tom looked at the ring that John gave Mary.

L'anello è qui!

The ring is here!

— I visitatori (1993)

E non giocare con l'anello.

And don't play with the ring.

— I guardiani del giorno (2006)

Ha trovato l'anello che ha perso durante il viaggio.

He found the ring he lost during the trip.

Quando Isildur prese l'anello.

When Isildur took the ring.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)

Mary si è messa l'anello al dito.

Mary put the ring on her finger.

Bacia l'anello, di corsa!

Kiss the ring, quick!

— Zootropolis 2 (2025)

Ha dimenticato l'anello?

Did you forget the ring?

— Il castello errante di Howl (2004)

È l'anello, non è vero?

It's the ring, isn't it?

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

Se ha rubato l'anello, chiamo la polizia.

If he/she stole the ring, I’ll call the police.

— I visitatori (1993)

Vedo l'anello del tuo amico.

I see your friend's ring.

Non hai idea di cosa gli abbia fatto l'anello.

You have no idea what the ring did to him.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)

L'anello deve andare a Frodo.

The ring must go to Frodo.

— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)