bring us, take us there
Portaci con te!
Take us with you!
— La storia della principessa splendente (2013)
Portaci le foto.
Bring us the photos.
— City of God (2002)
Portaci a casa..
Take us home.
— Interstellar (2014)
Portaci dell'altro sake caldo.
Bring us some more hot sake.
— Your Name. (2016)
Portaci qualcosa!
Bring us something!
Maresciallo, portaci dell'altra birra.
Sergeant, bring us some more beer.
— Il fratello grande (2000)
No, portaci qualcun altro.
No, bring someone else.
— Questione di tempo (2013)
Portaci alla polizia più vicina.
Take us to the nearest police station.
— Il castello nel cielo (1986)
Portaci della vodka.
Bring us some vodka.
Kevin, portaci una bottiglia.
Kevin, bring us a bottle.
— Mystic River (2003)
Ascolta, portaci in centro.
Listen, take us downtown.
— Kin-dza-dza! (1986)
Per piacere, portaci due tazze di caffè.
Please bring us two cups of coffee.
Portaci a casa, Cu.
Bring us home, Cu.
— La canzone del mare (2014)
Portaci del tè.
Bring us some tea.
— Departures (2008)
Portaci qualcosa da mangiare.
Bring us something to eat.
Se la Torre d'Avorio esiste ancora, portaci lì.
If the Ivory Tower still exists, take us there.
— La storia infinita (1984)
Portaci a sud!
Take us south!
— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)
Tieni questi soldi e portaci qui le nostre foto, Buscapé.
Keep this money and bring us our photos here, Buscapé.
Portaci della birra.
Bring us some beer.
— Taxi Blues (1990)
Portaci via.
Take us away.
— Who Am I - No System Is Safe (2014)