barrier, obstacle
Abbattete la barriera.
Break down the barrier.
Abbassi la barriera.
Lower the barrier.
Nella barriera più antica della città.
In the oldest barrier of the city.
— Zootropolis 2 (2025)
La porta d'accesso alla barriera di Tundratown, presto!
The access gate to Tundratown, hurry!
È una specie di barriera.
It's a kind of barrier.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Che c'è in quella barriera?
What's behind that barrier?
Abbassa la barriera.
La barriera sembra a posto.
The barrier looks fine.
— F1 - Il film (2025)
L'età non è una barriera contro la stupidità.
Age is no barrier against stupidity.
Il virus ha oltrepassato la barriera di specie.
The virus has crossed the species barrier.
Per cui costituisce, per esempio, una barriera naturale per la malaria.
It therefore constitutes, for example, a natural barrier for malaria.
— La pelle che abito (2011)
Senna è nella barriera!
Senna is in the barrier!
— Senna (2010)
Porta d'accesso alla barriera di Tundratown.
Gateway to the Tundratown barrier.
Taiyi XianZhang vi ha messo a guardia della barriera.
Taiyi XianZhang has placed you to guard the barrier.
— 哪吒之魔童降世 (2019)
Perciò quando arriva il momento bisogna saltare la barriera senza esitare.
So when the time comes, you have to jump over the barrier without hesitation.
— Il favoloso mondo di Amélie (2001)
Un incantesimo-barriera!
A barrier spell!
— Ponyo sulla scogliera (2008)
Adesso alza questa cazzo di barriera.
Now raise this fucking barrier.
— Oppenheimer (2023)