è pericoloso

È pericoloso andare in moto senza casco.

It is dangerous to ride a motorcycle without a helmet.

È pericoloso attraversare la strada qua.

It's dangerous to cross the road here.

Il progetto Sentry è fallito ed è pericoloso.

Project Sentry has failed and is dangerous.

— Thunderbolts* (2025)

Il suo lavoro è pericoloso?

Is your job dangerous?

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

Jumping from a moving train is dangerous.

È pericoloso studiare.

Studying is dangerous.

È pericoloso, è pericoloso!

It's dangerous, it's dangerous!

— Il gattopardo (1963)

Ora andate, qui è pericoloso.

Now go, it's dangerous here.

— Nausicaä della Valle del vento (1984)

Il suicidio è pericoloso.

Suicide is dangerous.

Il coronavirus è pericoloso per anziani e malati.

Coronavirus is dangerous for the elderly and sick.

Ma tu sai che non è pericoloso.

But you know it isn't dangerous.

Lo sai che è pericoloso quando aspetto.

You know it's dangerous when I wait.

— 8½ (1963)

È pericoloso andare là da soli.

It’s dangerous to go there alone.

È pericoloso per lei nuotare in questo fiume.

It is dangerous for her to swim in this river.

Ed è pericoloso tenere un apparecchio elettrico sul bordo della vasca.

And it is dangerous to keep an electrical appliance on the edge of the tub.

— I Tenenbaum (2001)

Il vostro lavoro è pericoloso?

Is your job dangerous?

Quel cane è pericoloso.

That dog is dangerous.

È pericoloso scalare questa montagna.

It is dangerous to climb this mountain.

È pericoloso, fermati!

It's dangerous, stop!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

È pericoloso?

Is it dangerous?

— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)

Non dovevi venire, è pericoloso.

You shouldn't have come; it's dangerous.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Forse perchè è pericoloso.

Maybe because it's dangerous.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Tom non è pericoloso.

Tom is not dangerous.

Lo ha detto, è pericoloso.

He said it, it's dangerous.

— Stalker (1979)

È pericoloso attraversare il ponte.

Crossing the bridge is dangerous.

È pericoloso per te camminare in pubblico.

It is dangerous for you to walk in public.

— Suzume (2022)

Non lasciarmi sola, sai che è pericoloso.

Don't leave me alone; you know it's dangerous.

— 8½ (1963)

Ora qui è pericoloso.

It's dangerous here now.

— La dolce vita (1960)

È pericoloso stare lì.

It's dangerous to stay there.

— Memorie di un assassino (2003)

Yin, è pericoloso.

Yin, it's dangerous.

— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)

È pericoloso, porta malattie.

It's dangerous, it carries diseases.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Rompere il finestrino è pericoloso.

Breaking the window is dangerous.

— Amores perros (2000)

E ignorarlo è pericoloso.

And ignoring it is dangerous.

— Wicked (2024)

Tom è pericoloso.

Tom is dangerous.

Non venire più a casa mia, è pericoloso.

Don't come to my house again, it's dangerous.

— Brother (1997)

Il lavoro dei pompieri è pericoloso ma indispensabile per la comunità.

The work of firefighters is dangerous but essential to the community.

Il piombo è pericoloso.

Lead is dangerous.

È pericoloso andare là da sole.

It’s dangerous to go there alone.

È pericoloso per dei bambini girare da soli in questa situazione.

It is dangerous for children to wander around alone in this situation.

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Ecco perchè ho detto che è pericoloso qui!

That's why I said it's dangerous here!

— A Taxi Driver (2017)

Il tuo impiego è pericoloso?

Is your job dangerous?

È pericoloso scalare quella montagna.

It's dangerous to climb that mountain.

È pericoloso!

It's dangerous!

— Titanic (1997)

La notte è buia, è pericoloso che tu vada sola.

The night is dark, it is dangerous for you to go alone.

— I 400 colpi (1959)

È pericoloso.

It's dangerous.

— Ratatouille (2007)

Il fiume è pericoloso!

The river is dangerous!

— Hamnet - Nel nome del figlio (2025)

Questo incrocio è pericoloso.

This intersection is dangerous.

State indietro, è pericoloso!

Stay back, it's dangerous!

— Il tamburo di latta (1979)

Lo sai che è pericoloso, amore.

You know it's dangerous, love.

— 8½ (1963)

In una macchina chiusa è pericoloso!

It is dangerous in a closed car!

— Suzume (2022)

Questo mondo è pericoloso, si muove come se fosse vivo.

This world is dangerous, it moves as if it were alive.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Non vi preoccupate per il caldo, se non vi fermate il sole non è pericoloso.

Don't worry about the heat, if you don't stop the sun is not dangerous.

— Vite vendute (1953)

È pericoloso andare lì da sole.

It’s dangerous to go there alone.

Se è pericoloso ti accompagno.

If it's dangerous, I'll go with you.

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Attraversare quel deserto è pericoloso.

Crossing that desert is dangerous.