power, current, the current
Stava cucinando il risotto quando è andata via la corrente elettrica.
She was cooking risotto when the power went out.
La corrente del fiume è troppo forte per attraversarlo a nuoto.
The river current is too strong to swim across.
O perché prendete la corrente dalla cabina all'angolo?
Or why do you get your electricity from the substation on the corner?
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ovviamente andremo a piedi perché la corrente del fiume è troppo forte.
Obviously we will go on foot because the river current is too strong.
— Aguirre, furore di Dio (1972)
La corrente porta l'odore dalla porta della cucina.
The draft carries the smell from the kitchen door.
Quando pioveva, dovevamo staccare la corrente.
When it rained, we had to turn off the power.
— Fight Club (1999)
Non mi hai detto che avremmo rubato la corrente.
You didn't tell me we were going to steal the electricity.
— TRON: Ares (2025)
Penso che sia meglio cominciare da qui, non c'è la corrente.
I think it’s better to start here; there’s no electricity.
— Aquarius (2016)
Non possiamo più pagare l'affitto e la corrente.
We can no longer afford to pay the rent and electricity bills.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Con la corrente alla massima potenza.
With the current at maximum power.
— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)
Per me è stato più facile seguire la corrente.
It was easier for me to go with the flow.
— Volver - Tornare (2006)
Hanno ordinato agli altri di tagliare la corrente del palazzo.
They ordered the others to cut off the power to the building.
— Trappola di cristallo (1988)