la corrente

current; electricity

→ il
phrase Uncommon #13,892
current; electricity Depending on context, it can mean a flow of water or electrical power.
IT: La corrente è troppo forte per nuotare.
EN: The current is too strong to swim.

Oh bene, è tornata la corrente.

Oh good, the power's back on.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ecco la corrente.

Here's the current.

— Queen (2014)

Mancherà la corrente?

Will the power go out?

— Vivere (1952)

La corrente del fiume è troppo forte per attraversarlo a nuoto.

The river current is too strong to swim across.

Stava cucinando il risotto quando è andata via la corrente elettrica.

She was cooking risotto when the power went out.

Ora non c'è la corrente.

The power is out right now.

— Il suono intorno (2012)

Hanno tolto la corrente all'ascensore.

They cut the power to the elevator.

— Thunderbolts* (2025)

La corrente porta l'odore dalla porta della cucina.

The draft carries the smell from the kitchen door.

Ovviamente andremo a piedi perché la corrente del fiume è troppo forte.

Obviously we will go on foot because the river current is too strong.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Sai com'è la corrente a Delhi!

You know what the power situation is like in Delhi!

— Queen (2014)

La corrente aumenta!

The current is increasing!

— Aguirre, furore di Dio (1972)

È mancata la corrente durante lo sviluppo della pellicola.

The power went out while the film was being developed.

— Effetto notte (1973)

O perché prendete la corrente dalla cabina all'angolo?

Or why do you get your electricity from the substation on the corner?

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

La corrente è molto forte qui.

The current is very strong here.

Quando abbiamo rubato la corrente?

When did we steal the electricity?

— Una luce dal passato (2004)

Abbiamo perso la corrente.

We lost the power.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

La corrente non è molto forte.

The current is not very strong.

È andata via la corrente.

The power went out.

— Durante la tormenta (2018)

Quando pioveva, dovevamo staccare la corrente.

When it rained, we had to turn off the power.

— Fight Club (1999)

La corrente ti porterà in un tunnel.

The current will carry you into a tunnel.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)