Yap.Town

via di qui

away from here, get out of here

→ via
phrase Uncommon #10,902
away from here Often used as an आदेश/command: 'go away from here' or 'get out of here.'
IT: Andiamo via di qui prima che arrivi il temporale.
EN: Let's get out of here before the storm arrives.

Niente cauzione, niente processo, niente galera, te ne vai via di qui oggi.

No bail, no trial, no jail, you walk out of here today.

— American Gangster (2007)

Mi dispiace ma la portiamo via di qui.

I'm sorry, but we're taking her away from here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Andiamo via di qui!

Let's get out of here!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Portatemi via di qui!

Get me out of here!

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Andate via di qui, tutti.

Get out of here, everyone.

— Porco Rosso (1992)

Portala via di qui.

Take her away from here.

— Andrej Rublëv (1966)

In ogni caso, noi andremo via di qui.

In any case, we will leave here.

— Il nastro bianco (2009)

Portalo via di qui!

Get him out of here!

— Carandiru (2003)

Vai via di qui!

Get out of here!

— Fight Club (1999)

Dobbiamo andare subito via di qui!

We have to get out of here right now!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Meno male che ti abbiamo tirato via di qui.

Good thing we got you out of here.

— Malcolm X (1992)

Ti porto via di qui!

I'm taking you away from here!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Andate via di qui!

Get out of here!

— Picnic (1955)

Sono stanca, portiamola via di qui.

I'm tired, let's get her out of here.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Vada via di qui!

Get out of here!

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

O te ne vuoi andare via di qui?

Or do you want to leave here?

— American Gangster (2007)

Andiamo via di qui.

Let's get out of here.

— Psyco (1960)

Ti porterò via di qui.

I'll take you away from here.

— I guardiani del giorno (2006)

Ho detto che devi andare via di qui.

I said you have to get out of here.

— Hollywood, Vermont (2000)

E se io potessi farlo l'avrei già cacciata via di qui.

And if I could, I would have already kicked her out of here.

— Lui è tornato (2015)

Portalo via di qui.

Get him out of here.

— Ratatouille (2007)

Ti porteremo via di qui.

We'll get you out of here.

— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)

Porta Tuk via di qui.

Get Tuk out of here.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Portateci via di qui!

Get us out of here!

— [REC] (2007)

Signor Sulu, ci porti via di qui!

Mr. Sulu, get us out of here!

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

No, nessuno va via di qui!

No, no one is leaving here!

— La dolce vita (1960)

Ci porti via di qui.

Take us away from here.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Vattene via di qui, ora!

Get out of here, now!

— I guardiani del giorno (2006)

phrase Rare #32,468
get out of here Used as an urgent command to tell someone to leave immediately.
IT: Via di qui, subito!
EN: Get out of here, now!

Via di qui!

Get out of here!

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Via di qui, bastardi!

Get out of here, you bastards!

— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)

Voi due, via di qui!

You two, get out of here!

— The Host (2006)

Via di qui ora!

Get out of here now!

— La sposa turca (2004)

Via di qui.

Get out of here.

— Niente di nuovo sul fronte occidentale (2022)

Via di qui, andate, andate.

Get out of here, go, go.

— Anora (2024)

Via di qui, presto!

Get out of here, quickly!

— Wicked (2024)