the woman
You are the woman of my dreams.
Passò prima la donna della ringhiera, poi una bimba, un'altra donna, un vecchio.
The woman from the railing went by first, then a little girl, another woman, and an old man.
La donna non avrà chiuso, si dimentica di tutto.
The woman will not be finished, she forgets everything.
— Vivere (1952)
You were supposed to bring me the woman.
— 28 anni dopo - Il tempio delle ossa (2026)
Quaritch ha la donna, può trovarci dovunque.
Quaritch has the woman, he can find us anywhere.
— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)
Perché hai toccato la donna del mio signore?
Why did you touch my master's woman?
— La sfida del samurai (1961)
Se mi dici dov'è la donna ti risparmio la vita.
If you tell me where the woman is, I'll spare your life.
— La sfida del samurai (1961)
The woman drinks some water.
La donna vestita di bianco sulla terrazza?
The woman dressed in white on the terrace?
— Porco Rosso (1992)
La donna con cui è sposato è molto bella.
The woman he is married to is very beautiful.
The woman is very young.
La donna di servizio era mia madre!
The maid was my mother!
The woman is a nurse.
La donna ha abbracciato il bebè.
The woman hugged the baby.
Santiago ha lasciato entrare la donna.
Santiago let the woman in.
Voglio farmi la donna di Sazón.
I want to be Sazón's woman.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Se ne può occupare la donna con cui è scappato.
The woman he ran off with can take care of it.
— Departures (2008)
È la donna della tua vita adesso?
Is she the woman of your life now?
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
La donna lo capisce e non le piace.
The woman understands it, and she doesn’t like it.
— The Monster (1994)
La donna anziana ha cucinato il salmone.
The old woman cooked the salmon.
Ma, a un certo punto, capisci che è la donna più fantastica del mondo.
But, at a certain point, you realize that she is the most fantastic woman in the world.
— Questione di tempo (2013)
The woman is reading.
Controllate la donna, Yuan Zhen tornerà sicuramente da lei.
Keep an eye on the woman, Yuan Zhen will definitely come back to her.
— Young Detective Dee - Il risveglio del drago marino (2013)
Tu sei la donna più bella del mondo.
You are the most beautiful woman in the world.
What is the woman saying?
La donna ha avuto pietà e mi ha dato il numero così le ho telefonato.
The woman took pity on me and gave me her number so I called her.
— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)
Mia moglie ha detto che sei la donna più gentile che abbia mai conosciuto.
My wife said you are the kindest woman she has ever met.
— Viaggio a Tokyo (1953)
La donna indossa un vestito nero.
The woman is wearing a black dress.
Lei può fare qualsiasi cosa, è la donna di Stalin.
She can do anything, she is Stalin's woman.
— Loveless (2017)
La donna per la quale dormivi sul divano?
The woman you slept on the couch for?
— Parla con lei (2002)
La donna aveva un velo, quindi non ho visto il suo volto.
The woman was wearing a veil, so I didn't see her face.
— Rashomon (1950)
Avevi promesso che avrei trovato la donna ideale grazie a un'audizione.
You had promised that I would find the ideal woman through an audition.
— Audition (2000)
La donna versò per l'ultima volta il vino al suo re.
The woman poured wine for her king one last time.
— Addio mia concubina (1993)
Se quello sa dov'è la donna, Saibei lo nasconde sicuramente.
If he knows where the woman is, Saibei is definitely hiding her.
— La sfida del samurai (1961)
The Chinese woman!
— Everything Everywhere All at Once - La vita, il multiverso e tutto quanto (2022)
The woman is right.
E la donna mi aveva ringraziata per averle salvato la vita del marito.
And the woman had thanked me for saving her husband's life.
La donna la guardò attentamente.
The woman looked at her carefully.
Sei la donna più bella che abbia mai visto.
You are the most beautiful woman I have ever seen.
— Passengers (2016)
Mary è la donna dei miei sogni.
Mary is the woman of my dreams.
La donna sta facendo colazione.
The woman is having breakfast.
Per caso, la donna accanto a Kang-In-guk è sua figlia?
By any chance, is the woman next to Kang In-guk his daughter?
— Assassination (2015)
La donna di servizio non ha visto niente.
The maid didn't see anything.
The woman is a teacher.
Tu sei la donna più bassa che conosco.
You are the shortest woman I know.
La donna in bici è il capo scienziato, l'ho visto in un documentario.
The woman on the bike is the head scientist; I saw her in a documentary.
— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)
"Sei la donna più bellissima che ho visto in tutto il mondo intero."
You’re the most beautiful woman I’ve ever seen in the whole world.
— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)
Dimmi, la donna vestiva di bianco?
Tell me, was the woman wearing white?
— Goksung - La presenza del diavolo (2016)
Era la donna più amabile che abbia mai incontrato.
She was the loveliest woman I have ever met.
— Una pallottola spuntata (2025)
La donna media è più grande di me.
The average woman is bigger than me.
La donna a cui avete parlato è mia sorella.
The woman you spoke to is my sister.
The woman is eating bread.
Sa dirmi chi è la donna nel disegno?
Can you tell me who the woman in the drawing is?
— Titanic (1997)
La donna era così sorpresa da essere senza parole.
The woman was so surprised that she was speechless.
La donna,− sua madre,− piccola e bionda, aveva una veste nera.
The woman—his mother—was small and blond, and wore a black dress.
Finora li ho risparmiati perché credevo che avessero la donna!
So far, I’ve spared them because I thought they had the woman!
— La sfida del samurai (1961)
The woman bought it.