doesn't lack
J'espère qu'il ne manque rien à ton tourment !
I hope nothing is missing from your suffering!
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Rien ne manque.
Nothing is missing.
Qui ne gaspille pas ne manque de rien.
He who does not waste lacks nothing.
Assure-toi qu'elle ne manque de rien.
Make sure she has everything she needs.
— Wicked (2024)
Il ne manque plus qu'un salon.
There's only one living room left.
— Oppenheimer (2023)
Il ne manque rien ?
Is anything missing?
— Titanic (1997)
Il ne manque plus que toi pour regarder le film.
All that's missing is you to watch the movie.
Le SHIELD ne manque pas d'ennemis.
S.H.I.E.L.D. has no shortage of enemies.
— Avengers (2012)
On ne manque ni de téléviseurs ni d'avions.
We have no shortage of televisions or airplanes.
— Interstellar (2014)
Oui, il ne manque pas de pierre à sa bague.
Yes, none of the stones are missing from his ring.
— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)
N'oublie pas, ne manque aucun détail.
Don’t forget, don’t leave out a single detail.
— Detective Chinatown (2015)
Si tu manques la corde, ne manque pas le pendu.
If you miss the rope, don't miss the hanged man.
— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)
Il ne manque pas de sujets de conversation.
There is no shortage of topics of conversation.
Rien ne manque ?
Is nothing missing?
— Kin-dza-dza! (1986)
Dumbledore ne manque pas de style.
Dumbledore certainly has style.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
Il ne manque plus qu'une clé.
We’re only missing one key now.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Ça ne manque pas.
There's no shortage of it.
— Tigre & Dragon (2000)
Tom ne manque jamais d'envoyer un cadeau d'anniversaire à son père.
Tom never fails to send his father a birthday present.
Thomas ne manque pas d'imagination.
Thomas has no shortage of imagination.
Ne manque pas de m’écrire.
Be sure to write to me.
Ne manque pas de respect aux livres !
Don't disrespect books!
— Black (2005)
Les nouilles, ça ne manque pas !
There’s no shortage of noodles!
— Vivre ! (1994)
Il ne manque qu'un seul modèle dans ma collection.
There's only one model missing from my collection.
Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.
He never fails to write to his mother every week.