pas étonnant que

Ce n'est pas étonnant que les favelas existent.

It's not surprising that favelas exist.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pas étonnant que les gens boivent.

No wonder people drink.

Pas étonnant que Kurtz fasse chier l'état-major.

No wonder Kurtz is pissing off headquarters.

— Apocalypse Now (1979)

Pas étonnant que Reva ait survécu à la mise à jour de lave.

No wonder Reva survived the lava update.

— Running Man (2025)

Pas étonnant que j'arrivais pas à les trouver.

No wonder I couldn't find them.

— Salé, Sucré (1994)

Pas étonnant que tu ne prennes plus mes appels.

It's no wonder you're not taking my calls anymore.

— No (2012)

Pas étonnant que votre homme vous ait battue.

No wonder your man beat you.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pas étonnant que je ne l'ai pas vue.

No wonder I didn’t see her.

— Bad Genius (2017)

Pas étonnant que tu m’invites jamais.

No wonder you never invite me.

— Zootopie 2 (2025)

Pas étonnant que maman soit partie.

No wonder Mom left.

— Whiplash (2014)