il ment

Lequel des deux ment ?

Which one of the two is lying?

— Haider (2014)

Fred ment tout le temps.

Fred lies all the time.

Le Magicien ment.

The Magician is lying.

— Wicked : Partie II (2025)

Cela signifie qu'il ment.

That means he's lying.

— PK (2014)

Quelle triste vue que celle d'une mére qui ment !

What a sad sight, a mother who lies!

— Haider (2014)

Je pense qu'elle ment.

I think she's lying.

Une personne vertueuse ne ment, ne triche et ne vole pas.

A virtuous person does not lie, cheat, or steal.

S'il me ment pas, l'herbe thaï, c'est génial.

If he's not lying to me, Thai weed is great.

— Reservoir Dogs (1992)

On ment pas à un gars qui sort de taule.

You don't lie to a guy who just got out of jail.

— Reservoir Dogs (1992)

Je pense que Tom ment.

I think Tom is lying.

Ça fait combien de temps qu'il te ment ?

How long has he been lying to you?

Non, il ment !

No, he's lying!

— Andhadhun (2018)

Tom ment constamment.

Tom lies constantly.

Elle ment pas.

She's not lying.

— Demain tout commence (2016)

Il me ment.

He's lying to me.

— The Man From Nowhere (2010)

Tom ment.

Tom is lying.

Penses-tu que Tom ment ?

Do you think Tom is lying?

Parce qu'elle ment.

Because she lies.

— The World (2004)

Je me demande pourquoi Tom ment.

I wonder why Tom is lying.

La difficulté, quand on ment, c'est la chronologie.

The difficulty when you lie is keeping the chronology straight.

— The Rip (2026)

Le cœur ne ment pas.

The heart does not lie.

— Parasite (2019)

L'une de vous ment.

One of you is lying.

Il te ment depuis combien de temps ?

How long has he been lying to you?

Je suis presque sûr que Tom ment.

I'm almost certain Tom is lying.

Dis-moi qu'elle ment.

Tell me she's lying.

— Avengers : Infinity War (2018)

Révéler un mensonge est humiliant, surtout pour celui qui ment.

Exposing a lie is humiliating, especially for the person who lied.

— Tesis (1996)

Tout le monde ment.

Everyone lies.

— Reconnu coupable (2026)

Thomas croit que Marie ment.

Thomas believes that Mary is lying.

Je vous ai dit que personne ne ment sur ma planète.

I told you that no one lies on my planet.

— PK (2014)

Vous sous-entendez qu'il ment pour couvrir sa mère ?

Are you implying that he’s lying to cover for his mother?

— Anatomie d'une chute (2023)

Le gosse ment au sujet de l'arme.

The kid is lying about the weapon.

— Mystic River (2003)

Le mort ment, lui aussi !

The dead man lies, too!

— Rashōmon (1950)

Et on ne ment pas pour rien.

And we don't lie for no reason.

— L'Accusé (2017)

Elle ment sur son âge.

She lies about her age.

Elle te ment tout le temps.

She lies to you all the time.

Je te le jure, elle ment.

I swear to you, she's lying.

— Mirage (2018)

Avaler et s'éclaircir la gorge peut être un signe que quelqu'un ment.

Swallowing and clearing one's throat can be a sign that someone is lying.

Elle ment, hein ?

She's lying, isn't she?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Elle ment.

She's lying.

— Anaconda (2025)

On ment.

We're lying.

— The Rip (2026)

Je suis presque sûre que Tom ment.

I'm almost certain that Tom is lying.

Quelqu'un ment.

Someone is lying.

Tom ment comme il respire.

Tom lies like he breathes.

Il me ment tout le temps.

He lies to me all the time.

Qui ne ment pas.

Who doesn’t lie.

— La dolce vita (1960)

Il ne ment pas.

He's not lying.

— Le Retour (2003)

Yanni ment.

Yanni is lying.

Il nous ment en pleine face.

He's lying to our faces.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Le gouvernement ment.

The government is lying.

La télévision ment.

Television lies.

Sur notre boule, personne ne ment.

On our planet, nobody lies.

— PK (2014)

Je sais que Tom ment.

I know Tom is lying.

Depuis le début, on me trahit et on me ment !

From the very beginning, I've been betrayed and lied to!

— La Chute (2004)

On va voir qui ment !

We'll see who's lying!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Tom ne ment pas.

Tom isn't lying.