les orties

Je pensai bien à vérifier qu’il n’y avait pas d’orties avant de m’allonger.

I made sure to check there weren’t any nettles before lying down.

Saletés d'orties.

Damn nettles.

— Le Chant de la mer (2014)

Jetons le règlement aux orties.

Let's throw the regulations out the window.

— Running Man (2025)

C'est comme des orties.

It's like nettles.

— Bacurau (2019)