mou

Le match était mou, et était aussi ennuyeux.

The match was soft, and was also boring.

Mou, qui ne prend pas d'initiatives, comme bien d'autres.

Mou, who doesn’t take the initiative, like so many others.

— Romance de bureau (1977)

Le sang de porc est trop mou, encore échec.

The pig's blood is too runny—another failure.

— God of Cookery (1996)

Il est mou.

He is soft.

Pamela doit être sûre, autrement, le personnage paraîtra trop mou.

Pamela needs to be confident, otherwise the character will seem too weak.

— La Nuit américaine (1973)

T'as du fromage mou dans la tête ou quoi ?

Have you got soft cheese for brains or something?

— Serie Noire (1979)

Je suis mou ces derniers temps.

I've been feeling sluggish lately.

J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode.

I wish the soft felt hat would come back into fashion.

C'était trop mou.

It was too soft.

Ce biscuit n'est plus croustillant, il est mou.

This biscuit is no longer crispy, it's soft.