hear
Vous n'entendez rien à ce jeu.
You don't understand this game at all.
Vous les entendez dans les couloirs ?
Do you hear them in the hallways?
— Ménage (1986)
Entendez mes paroles !
Hear my words!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Perrin, vous m’entendez ?
Perrin, can you hear me?
— La Chèvre (1981)
Vous les entendez ?
Can you hear them?
— La Plateforme (2019)
Si vous voyez ou entendez quelque chose, prévenez-moi.
If you see or hear anything, let me know.
Pas dans le sens où vous l'entendez.
Not in the way you mean it.
— La dolce vita (1960)
Vous ne m'entendez pas me plaindre, n'est-ce pas ?
You don't hear me complaining, do you?
Vous nous entendez.
You can hear us.
— Full River Red (2023)
Vous n'entendez que ma voix.
You only hear my voice.
Si vous nous entendez.
If you can hear us.
— New York Masala (2003)
Vous l'entendez ?
Can you hear it?
— Malcolm X (1992)
Excusez-moi de vous le dire, mais les femmes, vous n'y entendez rien.
I'm sorry to tell you this, but women, you don't understand a thing about it.
— Guerre et Paix (1968)
Entendez-moi et réjouissez-vous !
Hear me and rejoice!
— Avengers : Infinity War (2018)
Vous nous entendez ?
Can you hear us?
Vous ne l'entendez pas ?
Can't you hear it?
— Pierrot le Fou (1965)
Vous sous-entendez qu'il ment pour couvrir sa mère ?
Are you implying that he’s lying to cover for his mother?
— Anatomie d'une chute (2023)
Allô, Frank, Vous m'entendez ?
Hello, Frank. Can you hear me?
— Suspiria (1977)
Je prends l'auto et vous faites comme vous l'entendez.
I'll take the car, and you can do as you see fit.
— Les Fraises sauvages (1957)
Wong, vous m’entendez ?
Wong, can you hear me?
— The Shadow's Edge (2025)
C'est ce que ça vous fait ressentir quand vous l'entendez.
This is how it makes you feel when you hear it.
— Tár (2022)
Vous ne m'entendez pas ?
Can't you hear me?
Cet air, vous l'entendez ?
Can you hear this tune?