Yap.Town

mon problème

my problem

→ mon
phrase Uncommon #10,818
my problem The plural form is « mes problèmes », meaning “my problems.”
FR: Je dois régler mon problème rapidement.
EN: I need to solve my problem quickly.

Merci de prendre mon problème avec attention.

Thank you for taking my problem into consideration.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Ce n'est pas mon problème.

It’s not my problem.

— Marty Supreme (2025)

Écoutez, c'est mon problème !

Listen, it's my problem!

Avez-vous bien compris mon problème ?

Did you understand my problem correctly?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Écoute, c'est mon problème !

Listen, it’s my problem!

C'est pas mon problème, débrouille-toi.

It's not my problem—figure it out yourself.

— La Cité des hommes (2007)

Quel est mon problème ?

What is my problem?

— Ratatouille (2007)

Peux-tu m'expliquer en quoi c'est mon problème ?

Can you explain to me how this is my problem?

Ce n’est pas mon problème.

That's not my problem.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

C'est quoi mon problème ?

What's my problem?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pas mon problème ?

Not my problem?

— Intouchables (2011)

C'est mon problème, pas le vôtre.

It's my problem, not yours.

Mon problème ?

My problem?

— Reservoir Dogs (1992)

C'est pas mon problème.

It's not my problem.

— Fight Club (1999)

Il me faut un document écrit qui explique mon problème.

I need a written document that explains my problem.

Ce n'est pas vraiment mon problème.

It's not really my problem.

C'est mon problème.

That's my problem.

— La Guerre des étoiles (1977)

Ca n'est pas mon problème.

That's not my problem.

— The Machinist (2004)

Maintenant tu vas comprendre mon problème.

Now you're going to understand my problem.

— De tout cœur (1998)

C'est là mon problème, j'ai été calme toute ma vie.

That's my problem: I've been calm my whole life.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C’est pas mon problème.

It’s not my problem.

— Delicatessen (1991)

C'est ça, mon problème.

That's my problem.

— Douleur et gloire (2019)

C ‘est ça, mon problème, c'est ça.

That's it—that's my problem.

— La Haine (1995)

S'il est utile, c'est pas mon problème.

If it’s useful, that’s not my problem.

— Blade Runner (1982)

Tu sais ce que c'est, mon problème ?

You know what my problem is?

— Mommy (2014)

Sa vie privée, c'est pas mon problème.

Her private life is not my problem.

— Dans ses yeux (2009)

Mon problème, c'est ma voiture.

My problem is my car.

— La Haine (1995)