tu emmènes

Tu ne m'emmènes pas ?

Aren't you taking me?

— La dolce vita (1960)

Tu les emmènes, mais ne les enterre pas.

Take them with you, but don’t bury them.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu nous emmènes à une boîte de pédés !

You're taking us to a gay club!

— Irreversible (2002)

J'aimerais vraiment que tu m'y emmènes, moi aussi.

I’d really like you to take me there too.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Où est-ce que tu m’emmènes ?

Where are you taking me?

— La strada (1954)

Tu ne m'emmènes pas avec toi maintenant ?

Aren’t you taking me with you now?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Pourquoi tu nous y emmènes pas, Dito ?

Why don't you take us there, Dito?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu nous emmènes au Gaumont Palace ?

Are you taking us to the Gaumont Palace?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu y emmènes notre hôte ?

Are you taking our guest there?

— Lust, Caution (2007)

Tu emmènes le café à ton père ?

Are you taking the coffee to your father?

— The Little Sister (2025)