l'acide

T'as pris de l'acide !

You took acid!

— Apocalypse Now (1979)

J'adore prendre de l'acide avant de jouer.

I love taking acid before I play.

Une cigarette trempée dans l'acide.

A cigarette dipped in acid.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

De l'acide dans la cale.

Acid in the hold.

— Le Bateau (1981)

C'est du café, pas de l'acide.

It's coffee, not acid.

— Un Soleil (2019)

L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.

Acid reacts with things that contain metal.

Ni le feu ni l'acide ne pourra endommager cette chose.

Neither fire nor acid will be able to damage this thing.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Si la trace de l'acide disparaît, c'est qu'il n'y a pas d'or.

If the acid mark disappears, that means there’s no gold.

— Dossier 137 (2025)

Vous a-t-on brûlé à l'acide ou quoi ?

Did someone burn you with acid or something?

— Princess Bride (1987)

Tu sais, l'acide que je gardais.

You know, the acid I was keeping.

— Apocalypse Now (1979)