Yap.Town

j'étonne

surprises, astonishes

→ étonner
étonn to surprise, to astonish + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
verb · first singular · present indicative Rare #27,217
surprises, astonishes
FR: Ce bruit m’étonne.
EN: That noise surprises me.
Conjugation of étonner
Indicative present
SingularPlural
First étonne —
Third étonne —
Subjunctive present
SingularPlural
First étonne —
Third étonne —
Imperative
SingularPlural
Second étonne —

Ça vous étonne ?

Does that surprise you?

Et ça t'étonne ?

And that surprises you?

Ça t'étonne que je te dise ça ?

Does it surprise you that I’m telling you this?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je ne vois pas ce qui t'étonne.

I don't see what surprises you.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ça t'étonne ?

Does that surprise you?

— Carnets de voyage (2004)

Cela vous étonne ?

Does that surprise you?

Je m'étonne que ça vous étonne.

I'm surprised that surprises you.

— Tron : Ares (2025)

Plus rien ne m’étonne.

Nothing surprises me anymore.

Son mari est mort, mais ça ne l'étonne pas.

Her husband is dead, but that doesn't surprise her.

— Decision to Leave (2022)

Sûr que ça étonne.

Sure, that’s surprising.

— Guerre et Paix (1968)

Vous en faites un vrai cirque, et les flics, ça vous étonne !

You're making a real circus out of it, and the cops are surprised!

— Reservoir Dogs (1992)

Ça t'étonne pas, comme elle monte ?

Aren’t you surprised by how high she’s climbing?

— Guerre et Paix (1968)