Yap.Town

qui ont

who have

→ qui
phrase Uncommon #12,923
who have Often followed by a past participle; in English, the full phrase may use the simple past, as in “who built.”
FR: Les enfants qui ont gagné sont très heureux.
EN: The children who won are very happy.

"Je sais où trouver les mecs qui ont tué mon frère."

I know where to find the guys who killed my brother.

— Léon (1994)

Ce sont tous les chiens qui ont vécu ici.

These are all the dogs that have lived here.

— Roma (2018)

Elle m’a donné deux filles qui ont radicalement changé ma vie.

She gave me two daughters who completely changed my life.

— Les Invasions barbares (2003)

C'est pas eux qui ont attaqué.

They’re not the ones who attacked.

— The Rip (2026)

Y en a-t-il parmi vous qui ont touché la créature ?

Have any of you touched the creature?

— The Host (2006)

Ça a un rapport avec les miliciens qui ont volé les armes ?

Does it have anything to do with the militiamen who stole the weapons?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ce sont les gars de Rocha qui ont tué mon frère.

It was Rocha's guys who killed my brother.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Nous ne sommes que deux adultes qui ont dîné ensemble.

We were just two adults who had dinner together.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ce sont vos Peaky Blinders qui ont fait ça.

It was your Peaky Blinders who did this.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

J'ai tué les deux hommes qui ont tué trois des nôtres.

I killed the two men who killed three of our own.

— Le Garde du corps (1961)

Ces yeux sournois qui ont manipulé ma mére !

Those sly eyes that manipulated my mother!

— Haider (2014)

Se venger des trois hommes qui ont volé sa vie, la tienne et la mienne.

To get revenge on the three men who stole his life, yours, and mine.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Des complices qui ont parlé ?

Were there accomplices who talked?

— Insaisissables 2 (2016)

Ferme les yeux et pense aux gens qui ont vécu ici.

Close your eyes and think about the people who lived here.

— Suzume (2022)

Il y a deux tableaux qui ont attiré son attention.

There are two paintings that caught his attention.

— Des étoiles sur la terre (2007)

On fait venir des gars qui ont travaillé sur des cas semblables.

We’re bringing in guys who have worked on similar cases.

— Secret Sunshine (2007)

Vise les yeux qui ont manipulé ta mére.

Aim for the eyes that touched your mother.

— Haider (2014)

Tom a une liste de personnes qui ont aidé.

Tom has a list of people who helped.

Je connais les cinq types qui ont volé votre or.

I know the five guys who stole your gold.

— Detective Chinatown (2015)

Je suis sûr que Vinz fait partie des mecs qui ont brûlé la salle.

I’m sure Vinz is one of the guys who set the place on fire.

— La Haine (1995)

Les rares qui ont survécu avaient un don.

The few who survived had a gift.

Tous les magiciens qui ont réussi ont disparu.

All the magicians who succeeded have disappeared.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Les âmes qui ont oublié comment frémir sont superficielles.

Souls that have forgotten how to tremble are shallow.

Entre les deux pays qui ont subi les plus lourdes pertes au cours de la guerre.

Between the two countries that suffered the heaviest losses during the war.

— La Chute (2004)

Habiles Hobbits qui ont grimpé si haut !

Clever Hobbits who climbed so high!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est eux qui m'ont envoyé chez Oh et qui ont tué la mère de So-mi.

They’re the ones who sent me to Oh and killed So-mi’s mother.

— The Man From Nowhere (2010)

Amène les filles qui ont baisé avec eux.

Bring the girls who fucked them.

Toutes ces petites gens qui ont investi leurs économies.

All these little people who invested their savings.

Qui ont refusé ton offre.

Those who refused your offer.

— F1® Le Film (2025)

Demande aux gars qui ont joué.

Ask the guys who played.

— La Cité des hommes (2007)

Ce sont les soldats qui ont construit ce tunnel du temps de la guerre.

It was the soldiers who built this tunnel during the war.

Je connais beaucoup d'enfants qui ont beaucoup aimé ça.

I know many children who really liked it.

— Benni (2019)

Pourrait-il y en avoir d'autres comme toi qui ont échappé au vieillissement ?

Could there be others like you who have escaped aging?

— The Man from Earth (2007)

Lors des six heures qui ont suivi, j'ai dressé une liste.

During the following six hours, I made a list.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Marc est un des architectes qui ont marqué cette décennie.

Marc is one of the architects who left their mark on this decade.

Ces yeux qui ont manipulé ta mére.

Those eyes that manipulated your mother.

— Haider (2014)