la progression

Merci de m’informer de la progression de cette affaire.

Please keep me informed of the progress of this matter.

Notre seule chance serait de trouver comment arrêter la progression du Fukaï.

Our only chance would be to find a way to stop the Fukai's advance.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

J'ai suivi la progression de votre théâtre depuis un certain temps.

I’ve been following the progress of your theater for some time now.

— La Vie des autres (2006)

Arrêtez la progression de l'ennemi avant qu'il atteigne la ville.

Stop the enemy’s advance before it reaches the city.

Son ignorance nous a gêné dans notre progression.

His ignorance hindered our progress.

La progression dans une favela est une forme d'art.

Making your way through a favela is an art form.

— Troupe d'Élite (2007)

À ce moment, la progression de la maladie se fit plus lente.

At this time, the progression of the disease became slower.

Je surveillerai ta progression depuis mon ordinateur.

I’ll monitor your progress from my computer.