je suis en train de

Je suis en train de crever, mec.

I'm dying, man.

— En terrain miné (2014)

Je suis en train de perdre la tête.

I'm losing my mind.

Je suis en train de faire quelque chose.

I'm doing something.

Je suis en train de laver les plats.

I’m washing the dishes.

Je suis en train de traduire.

I am translating.

Je suis en train de lire un roman.

I'm reading a novel.

Je suis en train de compter combien de gens il y a.

I'm counting how many people there are.

Léon, je pense que je suis en train de tomber amoureuse de toi.

Leon, I think I'm falling in love with you.

— Léon (1994)

Je suis en train de développer une application Android.

I’m developing an Android app.

Je suis en train de regarder la télévision.

I’m watching television.

Je suis en train de jouer du piano.

I am playing the piano.

C'est ce à quoi je suis en train de penser.

That's what I'm thinking about.

Je suis en train de te parler.

I'm talking to you.

Je suis en train de lire le roman que tu m'as donné la semaine dernière.

I'm reading the novel you gave me last week.

Je suis en train de changer.

I am changing.

Je suis en train de parler avec Rocío.

I'm talking to Rocío.

En théorie, je suis en train de faire des maths.

In theory, I’m doing math.

Je suis en train de prononcer des mots en chinois.

I am pronouncing words in Chinese.

Je suis en train de gagner.

I'm winning.

Je suis en train de lire ce livre.

I am reading this book.

Je suis en train de m'en occuper.

I'm taking care of it.

Oui, je crois que je suis en train de tomber amoureuse.

Yes, I think I'm falling in love.

— Victoria (2015)

Je suis en train de mourir sans toi.

I'm dying without you.

Je suis en train de crier sur mes enfants.

I'm yelling at my kids.

Je suis en train de perdre.

I'm losing.

Comprenez vous ce que je suis en train de vous dire ?

Do you understand what I'm telling you?

— Agora (2009)

Je suis en train de retomber amoureux de toi.

I'm falling in love with you all over again.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis en train de le faire.

I'm doing it.

Je suis en train de travailler.

I am working.

Je suis en train de lire une lettre.

I am reading a letter.

Je suis en train de me changer.

I am changing my clothes.

— Toni Erdmann (2016)

Je suis en train de coopérer.

I am cooperating.

Je suis en train de payer.

I'm paying.

Je suis en train de faire le plein.

I'm filling up the tank.

— Marty Supreme (2025)

Tu penses que je suis en train de déconner ?

Do you think I'm joking?

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis en train de jouer.

I'm playing.

— Marty Supreme (2025)

Pourquoi veux-tu savoir ce que je suis en train de penser ?

Why do you want to know what I'm thinking?

C'est ce que je suis en train de dire.

That’s what I’m saying.

Je suis en train de tomber amoureux de toi.

I'm falling in love with you.

Tu comprends ce que je suis en train de dire, n'est-ce pas ?

You understand what I’m saying, don’t you?

Je suis en train de déménager.

I'm moving.

Je suis en train de préparer le dîner.

I'm preparing dinner.

Pouvez-vous imaginer ce que je suis en train de penser ?

Can you imagine what I'm thinking?

Je suis en train de jouer avec ma chatte.

I'm playing with my cat.

Je suis en train de songer à déménager.

I'm thinking about moving.

Je suis en train de lire cette phrase.

I am reading this sentence.

Je suis en train de m'entraîner.

I'm working out.

Je suis en train de méditer.

I’m meditating.

Je suis en train de cuire du pain.

I am baking bread.

Je suis en train de prendre mon bain.

I’m taking a bath.

Je suis en train de récolter du blé.

I am harvesting wheat.

Je suis en train de le regarder.

I'm watching it.

Je suis en train de télécharger les photos.

I’m downloading the photos.

C'est exactement ce que je suis en train de dire.

That's exactly what I'm saying.

Je suis en train de lire.

I am reading.

Ne saute pas sur le lit pendant que je suis en train de le faire !

Don't jump on the bed while I'm doing it!

Je suis en train de me noyer.

I'm drowning.

Je suis en train de crever, je veux pas crever !

I'm dying, I don't want to die!

— Victoria (2015)

Je suis en train de penser à quelque chose.

I'm thinking about something.

Je suis en train de faire mes devoirs.

I'm doing my homework.

Comprenez donc que je suis en train de perdre mon fils.

You must understand that I am losing my son.

— Le repentir (1987)

Je suis en train de laver la véranda.

I’m washing the veranda.

— Mommy (2014)

Chérie, il faut que j'y aille, je suis en train de travailler.

Honey, I have to go, I’m working right now.

— Troupe d'Élite (2007)

Je suis en train de tomber amoureux de vous.

I'm falling in love with you.

Je suis en train de lire un roman de Sidney Sheldon.

I’m reading a novel by Sidney Sheldon.

Je suis en train de chercher.

I'm looking.

Je suis en train de déplacer le rocher.

I’m moving the boulder.

N'entendez-vous pas ce que je suis en train de dire ?

Can't you hear what I'm saying?

Je suis en train de ramener une pizza chez moi.

I'm bringing a pizza home.

Je suis en train de jouer avec ma fille.

I am playing with my daughter.

Je suis en train de te demander, poliment, de me faire à manger.

I’m politely asking you to make me something to eat.

— Serie Noire (1979)

Je suis en train de lire le livre que tu m'as offert.

I’m reading the book you gave me.