hear
Je m'entends très bien avec ton cousin.
I get along very well with your cousin.
Tu ne les entends pas d'ici ?
Can't you hear them from here?
— La grande bellezza (2013)
Je ne vous entends pas bien.
I can't hear you very well.
— Suspiria (1977)
Tu ne les entends pas ?
Can't you hear them?
Je ne l'entends pas vraiment.
I can't really hear it.
— Projet Dernière Chance (2026)
Je m'entends avec tout le monde.
I get along with everyone.
J’entends Lise chanter.
I hear Lise singing.
Je m'entends très bien avec ma belle-mère.
I get along very well with my mother-in-law.
Qu'entends-je là ?
What am I hearing?
T’entends, immédiatement !
Do you hear me? Right away!
— Delicatessen (1991)
J’entends des voix.
I hear voices.
Tu ne m'entends pas ?
Can't you hear me?
Je m'entends même plus penser !
I can't even hear myself think anymore!
— Do the Right Thing (1989)
Et j’entends la voix de Paulette.
And I hear Paulette’s voice.
— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)
Z'entends ses ronflements d'ici !
I can hear him snoring from here!
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
Qu'entends-je ?
Désolée, je ne vous entends pas !
Sorry, I can't hear you!
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Je ne sous-entends rien.
I’m not implying anything.
— Full River Red (2023)
Non, je-- Je l'entends chuchoter.
No, I— I can hear him whispering.
— Marty Supreme (2025)
Je ne vous entends pas.
I can't hear you.
— Parle avec elle (2002)
Tu m’entends, Marcel ?
Can you hear me, Marcel?
Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles.
I see with my eyes and hear with my ears.
J'en entends tous les jours au tribunal.
I hear them every day in court.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Entends pas.
I don't hear you.
Si j’entends une fois encore cette chanson, je vous assomme tous.
If I hear that song one more time, I’m going to knock you all out.
Mais pour la corde et la toile à voile, ça, j’en entends parler.
But as for rope and sailcloth, I do hear people talking about that.
C'est simple, quand j'en entends, j'aime pas ça.
It's simple: whenever I hear any, I don't like it.
— La La Land (2016)
Je ne m'entends plus penser.
I can't hear myself think anymore.
Tu ne l'entends pas ?
Can't you hear it?
Tom nous entends-t-il ?
Can Tom hear us?
J'ai crié vers toi, entends ma voix.
I cried out to you; hear my voice.
Dieu, entends ma prière.
God, hear my prayer.
Tu m’entends ?
Can you hear me?
Je ne m'entends pas avec ce type.
I don't get along with that guy.
Je ne m’entends tout simplement pas avec Tomo.
I just don't get along with Tomo.
J’entends des voix quand je suis seul.
I hear voices when I'm alone.
Entends-moi !
Hear me!
— L'Empire contre-attaque (1980)
Je ne m'entends pas bien avec mon beau-père.
I don't get along well with my stepfather.
Je m'entends plutôt bien avec mes nouveaux camarades de classe.
I get along pretty well with my new classmates.
J’entends rien !
I can't hear anything!
J’entends des voix quand il n’y a personne.
I hear voices when no one is around.
Tu les entends ?
Can you hear them?
— The World (2004)
Tu nous entends ?
Can you hear us?
— Die My Love (2025)
Est-ce que quelqu'un m'entends ?
Can anyone hear me?
J’entends quelque chose, ce type doit être tout près.
I hear something, that guy must be very close.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Je ne l'entends plus.
I can't hear it anymore.
Première fois que j'en entends parler.
First time I've heard of it.
Entends mes paroles, petit.
Hear my words, little one.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)