hear
Je ne m’entends tout simplement pas avec Tomo.
I just don't get along with Tomo.
Fais comme tu l'entends.
Do as you wish.
— Fight Club (1999)
Entends-moi !
Hear me!
— L'Empire contre-attaque (1980)
Je pense que je les entends.
I think I hear them.
Je m'entends très bien avec ton cousin.
I get along very well with your cousin.
Je les entends.
I hear them.
— L'Arche russe (2002)
J’entends rien !
I can't hear anything!
— Delicatessen (1991)
C'est simple, quand j'en entends, j'aime pas ça.
It's simple: whenever I hear any, I don't like it.
— La La Land (2016)
Tu l'entends ?
Can you hear it?
— Vivre ! (1994)
Je vois avec mes yeux et entends avec mes oreilles.
I see with my eyes and hear with my ears.
Je ne vous entends pas bien.
I can't hear you very well.
— Suspiria (1977)
Tu ne m'entends pas ?
Can't you hear me?
J'en entends tous les jours au tribunal.
I hear them every day in court.
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Je m'entends même plus penser !
I can't even hear myself think anymore!
— Do the Right Thing (1989)
Je les entends aussi.
I can hear them too.
— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)
J’entends des voix quand je suis seul.
I hear voices when I'm alone.
Je ne m'entends pas bien avec mon beau-père.
I don't get along well with my stepfather.
Tu m’entends ?
Can you hear me?
Je ne l'entends pas vraiment.
I can't really hear it.
— Projet Dernière Chance (2026)
Tu l'entends, Miranda ?
Can you hear it, Miranda?
— Amarcord (1973)
Qu'entends-je là ?
What am I hearing?
Tu nous entends ?
Can you hear us?
— Die My Love (2025)
C'est toi qui refuses de vivre, qui n'entends pas les oiseaux chanter.
You're the one refusing to live, the one who can't hear the birds singing.
— Requiem pour un massacre (1985)
J'ai crié vers toi, entends ma voix.
I cried out to you; hear my voice.
Il me semble que je les entends.
Tom nous entends-t-il ?
Can Tom hear us?
Entends mes paroles, petit.
Hear my words, little one.
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
Désolée, je ne vous entends pas !
Sorry, I can't hear you!
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Je ne vous entends pas.
I can't hear you.
— Parle avec elle (2002)
Tu ne les entends pas d'ici ?
Can't you hear them from here?
— La grande bellezza (2013)
Tu ne l'entends pas ?
Can't you hear it?
Dieu, entends ma prière.
God, hear my prayer.
Je m'entends plutôt bien avec mes nouveaux camarades de classe.
I get along pretty well with my new classmates.
Je les entends pas.
I can't hear them.
— [REC] (2007)
J’entends des voix.
I hear voices.
Sauf qu'après tu l'entends crier dans son sommeil.
Except then you hear him screaming in his sleep.
Première fois que j'en entends parler.
First time I've heard of it.
Je ne m'entends plus penser.
I can't hear myself think anymore.
Je ne l'entends plus.
I can't hear it anymore.
Tu l'entends, le doute ?
Can you hear the doubt?
— Bugonia (2025)
Qu'entends-je ?
J’entends Lise chanter.
I hear Lise singing.
Tu les entends ?
Can you hear them?
— The World (2004)
Entends pas.
I don't hear you.
Tu ne les entends pas ?
Can't you hear them?
Je m'entends avec tout le monde.
I get along with everyone.
Je m'entends très bien avec ma belle-mère.
I get along very well with my mother-in-law.
Non, je--Je l'entends chuchoter.
No, I— I can hear him whispering.
— Marty Supreme (2025)
Je les entends, c'est tout.
I can hear them, that's all.
— Salyut-7 (2017)
J’entends quelque chose, ce type doit être tout près.
I hear something, that guy must be very close.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
Tu l'entends, près des barbelés ?
Can you hear it, near the barbed wire?
— Apocalypse Now (1979)
J’entends des voix quand il n’y a personne.
I hear voices when no one is around.
Est-ce que quelqu'un m'entends ?
Can anyone hear me?
Je ne m'entends pas avec ce type.
I don't get along with that guy.
Tu m’entends, Marcel ?
Can you hear me, Marcel?
T’entends, immédiatement !
Do you hear me? Right away!