Yap.Town

les SMS

text message, SMS

ɛ . s ɛ . m ɛ s → sms
noun · masculine plural Uncommon #21,642
text message, SMS Commonly used in French; pronounced as the letters “S-M-S.”
FR: Je t’envoie un sms quand j’arrive.
EN: I’ll send you a text message when I arrive.

Tom m'envoie sans arrêt des SMS.

Tom keeps texting me.

Plutôt par SMS.

Preferably by text message.

— Faute d'amour (2017)

Ils n'enverront ni SMS ni e-mail.

They won't send either a text message or an email.

— Aucun autre choix (2025)

Envoyez-moi votre liste de courses par SMS.

Text me your shopping list.

Envoyer des SMS en conduisant est très dangereux.

Texting while driving is very dangerous.

Ma grand-mère téléphone au lieu d'écrire des SMS.

My grandmother calls instead of sending text messages.

J'ai eu ton SMS.

I got your text.

Elle ne cesse de m’envoyer des SMS.

She keeps texting me.

Il est dangereux d'envoyer des SMS tout en traversant la rue.

It is dangerous to text while crossing the street.

Le soir de la dispute, elle envoyait des SMS.

On the evening of the argument, she was sending text messages.

— Reconnu coupable (2026)

Envoyez-moi l'adresse par SMS !

Send me the address by text message!

— Aucun autre choix (2025)

Parlons d'abord du SMS que vous avez reçu.

Let's talk first about the text message you received.

— L'Accusé (2017)

Elle m'envoie des SMS tout le temps.

She texts me all the time.

Je vous enverrai l'adresse par SMS.

I’ll send you the address by text message.

Aucun SMS à ce moment-là.

No text messages were received at that time.

— Reconnu coupable (2026)

Les SMS, tu connais ?

Do you know about text messages?

— Mother (2009)

Ma grand-mère écrit ses SMS plus vite que toi.

My grandmother texts faster than you.