Yap.Town

son épée

his sword

→ son
phrase Rare #39,423
his sword Son can mean “his” or “her”; it agrees with épée, not with the possessor.
FR: Le chevalier a posé son épée sur la table.
EN: The knight put his sword on the table.

Keith ouvrit les pantalons avec la pointe de son épée.

Keith opened the pants with the tip of his sword.

Pourquoi a-t-il donné son épée au Seigneur Té ?

Why did he give his sword to Lord Te?

— Tigre & Dragon (2000)

Son épée et celle de Neige sont aussi inséparables qu'eux-mêmes l'étaient.

His sword and Snow’s are as inseparable as they themselves once were.

— Hero (2002)

Mon maître vous offre son épée.

My master offers you his sword.

— Hero (2002)

Il désigna l’endroit de son épée.

He pointed to the place with his sword.

Il avait lâché son épée.

He had dropped his sword.

Plus tard, il m’expliqua pourquoi il avait pointé son épée.

Later, he explained to me why he had pointed his sword.

Sa manière d'écrire m'aurait révélé les secrets de son épée.

The way he wrote would have revealed the secrets of his sword to me.

— Hero (2002)