je prenais

Tu me plaisais quand tu vivais à Newark et tu prenais le bus.

I liked you when you lived in Newark and took the bus.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je ne t'ai ajouté qu'une chose alors que tu prenais la fuite.

I only added one thing while you were running away.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je vous prenais pour un ami.

I thought you were a friend.

— Diva (1981)

Et si tu arrêtais de te faire du souci et que tu prenais du repos ?

What if you stopped worrying and got some rest?

J'ai entendu dire que tu prenais des leçons de français.

I heard that you were taking French lessons.

Je vous prenais pour une statue, et je découvre que vous avez un cœur.

I took you for a statue, and now I see that you have a heart.

— Devdas (2002)

Tu en prenais ?

Were you taking any?

— Ouvre les yeux (1997)

Je te prenais pour une formidable machine.

I thought you were a formidable machine.

— Avengers : Infinity War (2018)

J'en prenais pas !

I wasn't taking any!

— Ouvre les yeux (1997)

Tu prenais des pilules pour te sentir mieux ?

Were you taking pills to feel better?

— Ouvre les yeux (1997)