pourquoi tu ne

why don't you

→ pourquoi

phrase Common #3,417

why don't you This is the beginning of a negative question; it is followed by a verb and usually pas.

FR: Pourquoi tu ne viens pas avec nous ?

EN: Why don't you come with us?

Pourquoi tu ne réponds pas, connard ?

Why aren't you answering, asshole?

— Benni (2019)

Pourquoi tu ne changes pas de médecin ?

Why don’t you change doctors?

Pourquoi tu ne manges rien ?

Why aren't you eating anything?

— Yi Yi (2000)

Pourquoi tu ne pleures pas ton frère ?

Why aren't you crying for your brother?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Pourquoi tu ne les lui refais pas ?

Why don't you redo them for him?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pourquoi tu ne téléphones pas à maman ?

Why don't you call your mom?

— Le Miroir (1975)

Pourquoi tu ne dis ça que maintenant ?

Why are you only saying that now?

— Departures (2008)

Pourquoi tu ne demandes pas à ta grand-mère ?

Why don't you ask your grandmother?

— New York Masala (2003)

Pourquoi tu ne pleures pas ?

Why aren't you crying?

— La Main de Dieu (2021)

Pourquoi tu ne chantes pas ?

Why aren't you singing?

— De tout cœur (1998)

Pourquoi tu ne nettoies pas le bain ensuite ?

Why don't you clean the bath afterwards?

— Suzume (2022)

Et pourquoi tu ne crois jamais que je t'aime ?

And why do you never believe that I love you?

— Pierrot le Fou (1965)

Pourquoi tu ne réponds pas ?

Why aren't you answering?

— Yi Yi (2000)

Pourquoi tu ne ferais pas pareil ?

Why wouldn't you do the same?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pourquoi tu ne téléphones jamais, un message ça ne suffit pas toujours.

Why don't you ever call? A message isn't always enough.

Pourquoi tu ne descends pas à terre ?

Why don't you come down to earth?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Pourquoi tu ne demandes pas à la victime pourquoi elle est morte ici ?

Why don't you ask the victim why she died here?

— Detective Chinatown (2015)

Pourquoi tu ne lui dis simplement pas ?

Why don’t you just tell them?

Pourquoi tu ne réponds rien ?

Why aren't you answering?

— The Chaser (2008)

Hé, pourquoi tu ne payes pas en cash ?

Hey, why don’t you pay in cash?

— Ong-Bak (2003)

Pourquoi tu ne lui as rien dit ?

Why didn't you tell him anything?

— Quand passent les cigognes (1957)

Pourquoi tu ne m’enlèves pas mes vêtements ?

Why don’t you take my clothes off?

— Soul Mate (2016)

Pourquoi tu ne nous trouves pas quelques filles pour sortir ?

Why don’t you find us a few girls to go out with?

— Le Syndicat du crime (1986)

Pourquoi tu ne nous laisses pas partir ?

Why won't you let us leave?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Pourquoi tu ne lui as pas donné le cocktail ?

Why didn't you give him the cocktail?

— Romance de bureau (1977)

Pourquoi tu ne lui trouves pas un travail ?

Why don't you find him a job?

— Huit et demi (1963)

Pourquoi tu ne nages pas dans le lac ?

Why don't you swim in the lake?

Pourquoi tu ne t’enfuies pas ?

Why don't you run away?

— La strada (1954)

Pourquoi tu ne chantes plus ?

Why don't you sing anymore?

— Adieu ma concubine (1993)

Pourquoi tu ne dis plus rien ?

Why aren't you saying anything anymore?

— Souvenirs de Marnie (2014)

Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?

Why didn’t you tell us?

— Idiocracy (2006)

Pourquoi tu ne m'en as pas parlé ?

Why didn’t you tell me about it?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Pourquoi tu ne t'en achètes pas ?

Why don't you buy yourself one?

— Sous la chaleur du soleil (1994)