annoy, bother
Pourquoi l'embêtes-tu ?
Why are you bothering him?
— Mon cœur est déjà pris (1999)
Si tu n'embêtes pas les abeilles, il est peu probable qu'elles te piquent.
If you don't bother the bees, they're unlikely to sting you.
Tu embêtes notre ami ?
Are you bothering our friend?
— L'Agent secret (2025)
Tu m'embêtes pas.
You're not bothering me.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Voilà une demi-heure que tu m’embêtes.
You've been bothering me for half an hour.