a envoyé

sent

→ avoir
phrase Very common #1,530
sent Passé composé of envoyer with a singular subject: il/elle/on or a singular noun. In context, it often translates as either simple past or present perfect in English.
FR: Marie a envoyé un message à sa sœur.
EN: Marie sent a message to her sister.

C'est lui qui m'y a envoyé.

He was the one who sent me there.

— Mystic River (2003)

Mary a envoyé une photo d'elle à un garçon de sa classe qu'elle aimait bien.

Mary sent a photo of herself to a boy in her class that she liked.

Tom a envoyé une carte de Noël à Marie.

Tom sent a Christmas card to Marie.

Regardez, il a envoyé des troupes juste pour ça.

Look, he sent troops just for that.

— Sacrifices of War (2011)

Dites à Nia que le général a envoyé ses meilleurs soldats.

Tell Nia that the general has sent his best soldiers.

— Le Secret des poignards volants (2004)

Ta mère a envoyé ton gâteau préféré, il est dans le frigo.

Your mother sent your favorite cake; it's in the fridge.

— Y tu mamá también (2001)

Il lui a envoyé une demande pour devenir amis.

He sent her a friend request.

Il a envoyé son fils à la réunion à sa place.

He sent his son to the meeting in his place.

Mais celui qui a envoyé la police c'est le gouverneur.

But the one who sent the police is the governor.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Elle a envoyé son fils chercher un médecin.

She sent her son to get a doctor.

Tom a envoyé la photo à tous ses amis.

Tom sent the photo to all his friends.

Et quelqu'un a envoyé des pâtisseries.

And someone sent pastries.

— Wicked : Partie II (2025)

On a envoyé la lettre à quelqu'un d'autre.

The letter was sent to someone else.

Tu as vu qui il a envoyé nous chercher ?

Did you see who he sent to get us?

Et qui a envoyé les autres cassettes ?

And who sent the other tapes?

— Caché (2005)

Le comte a envoyé la fille idéale.

The count sent the ideal girl.

— Mademoiselle (2016)

Il a envoyé ses bagages à l'avance.

He sent his luggage ahead of time.

Thomas nous a envoyé un message.

Thomas sent us a message.

Tom a envoyé des cartes de Noël à tous ses amis.

Tom sent Christmas cards to all his friends.

Qui a envoyé ça ?

Who sent this?

C'est lui qui a envoyé Loki.

He's the one who sent Loki.

— Avengers : Infinity War (2018)

Judy m’a envoyé.

Judy sent me.

— Zootopie 2 (2025)

Elle veut savoir qui a envoyé les fleurs.

She wants to know who sent the flowers.

Le médecin a envoyé le patient vivant à la morgue.

The doctor sent the patient alive to the morgue.

Et Barty Croupton, ce cœur de pierre, a envoyé son propre fils à Azkaban.

And Barty Crouch, that heart of stone, sent his own son to Azkaban.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Tom a envoyé une carte de Noël à tout le monde au bureau.

Tom sent a Christmas card to everyone in the office.

Il a envoyé trois amis à lui.

He sent three of his friends.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Yanni a envoyé de l'aide à Skura.

Yanni sent help to Skura.

Marie a envoyé un selfie à Tom.

Marie sent a selfie to Tom.

Il vous a envoyé ?

He sent you

— Rushmore (1998)

Elle a envoyé un SMS à son petit ami.

She sent a text message to her boyfriend.

Tom a envoyé un SMS à Marie.

Tom sent a text message to Marie.

La mère de Jeff Bebe a envoyé des photos d'enfance.

Jeff Bebe's mother sent childhood photos.

— Presque Célèbre (2000)

Ziri a envoyé un courriel à la société.

Ziri sent an email to the company.

Il a envoyé son fils dans un pensionnat anglais.

He sent his son to an English boarding school.

Tom a envoyé des fleurs.

Tom sent flowers.

On a envoyé Gus et Karin au cinéma.

We sent Gus and Karin to the cinema.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Quelqu'un nous a envoyé un cadeau.

Someone sent us a gift.

Le destin a envoyé ma femme à l'hôpital.

Fate sent my wife to the hospital.

— Bullet Train (2022)

Il a envoyé des signaux jusqu'au bout.

He sent signals all the way to the end.

— Interstellar (2014)

Le navire a envoyé des signaux de détresse en morse.

The ship sent distress signals in Morse code.

Elle s'est pris en photo et lui a envoyé le résultat.

She took a photo of herself and sent him the result.

Yoriko nous a envoyé des tonnes de photos de toi.

Yoriko sent us tons of pictures of you.

— Souvenirs de Marnie (2014)

Elle a dit que quelqu'un le lui a envoyé.

She said that someone sent it to her.

— Chicago (2002)

Tom a envoyé beaucoup de lettres à Marie.

Tom sent many letters to Marie.

Tom a envoyé à Mary une carte d'anniversaire.

Tom sent Mary a birthday card.

L'oncle de Tom lui a envoyé une carte de Noël.

Tom's uncle sent him a Christmas card.

Tom nous a envoyé des cadeaux de Noël.

Tom sent us Christmas presents.

Tom a envoyé un message écrit en français à Mary.

Tom sent a message written in French to Mary.

Il n'a envoyé personne ?

He didn't send anyone?

— Rome, ville ouverte (1945)

Sami a envoyé un don à l'orphelinat.

Sami sent a donation to the orphanage.

Elle vous a envoyé ses meilleurs vœux.

She sent you her best wishes.

L'empereur nous a envoyé à la mort.

The emperor sent us to our deaths.

— Dune : Première partie (2021)

Ziri a envoyé à Rima quelques photos du groupe.

Ziri sent Rima some photos of the group.

Il a envoyé son fils dehors chercher le journal.

He sent his son outside to get the newspaper.

Il vous a envoyé un livre.

He sent you a book.

Tom a envoyé la lettre à la mauvaise adresse.

Tom sent the letter to the wrong address.

Qui t'y a envoyé ?

Who sent you there?

On a envoyé des éclaireurs à Cair Andros.

Scouts were sent to Cair Andros.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il a envoyé le colis avant-hier.

He sent the package the day before yesterday.

C'est lui qui nous a envoyé ici.

He's the one who sent us here.

— Assassination (2015)

Peppe, l'autre soir elle m'en a envoyé une en pyjama de Pluto.

Peppe, the other night she sent me one in a Pluto pajama.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Non, il a envoyé un texto pour dire qu'il arrêtait.

No, he texted to say he was quitting.

— Une Affaire de famille (2018)

Tom a envoyé ces mails il y a trois heures.

Tom sent these emails three hours ago.

Qui a envoyé cette lettre ?

Who sent this letter?

Dieu a envoyé un signe.

God sent a sign.

Sumitra a envoyé assez de gâteaux, c'est à notre tour.

Sumitra sent enough cakes; now it's our turn.

— Devdas (2002)