Yap.Town

je refuse

I refuse

→ je
phrase Common #6,366
I refuse Can be followed by a noun, de + infinitive, or que + clause.
FR: Je refuse de partir sans toi.
EN: I refuse to leave without you.

Je refuse que tu me traites comme un esclave.

I refuse to let you treat me like a slave.

Et si je refuse ?

What if I refuse?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je refuse d'en avaler davantage.

I refuse to swallow any more of it.

Mais je refuse qu’on m’oblige à m’en tenir à eux.

But I refuse to be forced to stick to them.

Je refuse d'en entendre davantage.

I refuse to hear any more about it.

— Devdas (2002)

Je refuse une mort stupide.

I refuse a stupid death.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Eh bien, je refuse.

Well, I refuse.

— Une femme fantastique (2017)

Je refuse d'abandonner Genèse sans une autorisation en règle.

I refuse to abandon Genesis without proper authorization.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je refuse d'attendre plus longtemps.

I refuse to wait any longer.

Je refuse d'être viré à cause d'un chien.

I refuse to get fired because of a dog.

— Il est de retour (2015)

Mais je refuse toute culpabilité, monsieur.

But I refuse to accept any guilt, sir.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je refuse d'accepter cela.

I refuse to accept that.

Je refuse qu'on l'accuse de suicide.

I refuse to let them call it suicide.

— Rebecca (1940)

Non, je refuse.

No, I refuse.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Je refuse que tu me traites comme une esclave.

I refuse to let you treat me like a slave.

Je refuse d'avoir ce genre de conversation à la con avec toi.

I refuse to have this kind of bullshit conversation with you.

— Cold Storage (2026)

Je refuse d’y croire !

I refuse to believe it!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Si je refuse, il ira du côté de Seibei.

If I refuse, he will side with Seibei.

— Le Garde du corps (1961)

Elles ne s'attendaient pas à ce que je refuse.

They didn’t expect me to refuse.

Je refuse d'écouter ça.

I refuse to listen to that.

— The Dead Don't Die (2019)

Je refuse d'en rester là.

I refuse to leave it at that.

— Entretien avec un vampire (1994)

Je refuse d'y aller.

I refuse to go there.

Je refuse d'être traité comme ça.

I refuse to be treated like this.

Je refuse qu'un autre homme sorte avec ma femme.

I refuse to let another man date my wife.

— Pour l'éternité (2025)

Je refuse que ce monde soit un enfer !

I refuse to let this world be a living hell!

— Rashōmon (1950)

Ils ne s'attendaient pas à ce que je refuse.

They didn't expect me to refuse.

Je refuse.

I refuse.

— Les Visiteurs (1993)

Je refuse ça !

I refuse to do that!

— The Man from Earth (2007)

Je refuse ton aide.

I refuse your help.

Qu'arrivera-t-il si je refuse ?

What will happen if I refuse?

Je refuse d'aller plus loin.

I refuse to go any further.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je refuse que M. Reese gâche tout.

I refuse to let Mr. Reese ruin everything.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Je refuse d'endosser cette responsabilité.

I refuse to take on this responsibility.

— Retour vers le futur (1985)

J'ai ouvert sa tombe et je l'ai déterré mais je refuse d'y voir un délit.

I opened his grave and dug him up, but I refuse to see it as a crime.

— Le repentir (1987)

Je refuse d'en répondre.

I refuse to answer it.

— La Chute (2004)

Si je refuse ?

What if I refuse?

— Stargate : La porte des étoiles (1994)

Que je refuse catégoriquement.

Which I categorically refuse.

— Il était Temps (2013)

Je refuse qu'on m'appelle "fiston" ou "petit".

I refuse to be called “sonny” or “little guy.”

— Men in Black (1997)

Non, je refuse catégoriquement.

No, I categorically refuse.

Je refuse d'accepter ça.

I refuse to accept that.

Je refuse !

I refuse!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)