le vendeur

Votre histoire est plus drôle que celle du vendeur.

Your story is funnier than the salesman's.

Allons demander au vendeur.

Let's ask the seller.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Meilleur vendeur deux fois de suite, Walter.

Bestseller two times in a row, Walter.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est le meilleur vendeur du bureau.

He's the office's top salesperson.

— Assurance sur la mort (1944)

Le client est resté pendu au téléphone pendant deux heures avec le vendeur.

The customer hung on the phone for two hours with the salesperson.

Le vendeur a dit que la fille était morte.

The salesman said that the girl was dead.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Non, juste un vendeur de chaussures.

No, just a shoe salesman.

— Oppenheimer (2023)

Je me suis fait avoir par le vendeur.

I got ripped off by the seller.

Le vendeur est l'un deux.

The seller is one of them.

— Troupe d'Élite (2007)

Manu Tombeur a sauvé la vie d'un vendeur que Carotte voulait tuer.

Manu Tombeur saved the life of a vendor whom Carotte wanted to kill.

— La Cité de Dieu (2002)

J'ai fait de toi mon vendeur.

I made you my salesman.

Le vendeur de légumes.

The vegetable seller.

— Il était une fois en Chine (1991)

La première fois qu'un client harcèle un vendeur.

The first time a customer harasses a salesperson.

— Psychose (1960)

Je suis juste un vendeur, monsieur !

I'm just a salesman, sir!

— Troupe d'Élite (2007)

Un humble vendeur de chaussures.

A humble shoe salesman.

— Oppenheimer (2023)

Je suis vendeur.

I am a salesman.

— Assurance sur la mort (1944)

C'est un vendeur malhonnête.

He is a dishonest salesman.

Vous savez, mon métier de vendeur automobile me lasse.

You know, I'm getting tired of my job as a car salesman.

— Rebecca (1940)

C'est la première fois qu'un client harcèle un vendeur !

This is the first time a customer has harassed a salesperson!

— Psychose (1960)

Ainsi, il ne paie pas d'impôts et le vendeur n'a pas à déclarer au fisc.

That way, he doesn’t pay any taxes, and the seller doesn’t have to report it to the tax authorities.

— Crime 101 (2026)

C'est un vendeur de stylos ?

Is he a pen salesman?

— Marty Supreme (2025)

Quand j'étais petit un vendeur passait devant la maison.

When I was little, a salesman used to walk past the house.

— Les Anges déchus (1995)

T'es client ou vendeur ?

Are you a buyer or a seller?

— Yolo (2024)

Tianfu est notre meilleur vendeur.

Tianfu is our best salesperson.

— Yolo (2024)

Le vendeur m’a donné un faux billet.

The seller gave me a counterfeit banknote.

J'ai épousé un inventeur, pas un vendeur de cravates.

I married an inventor, not a tie salesman.

— The Money Maker (2026)

Lewis Strauss était autrefois un modeste vendeur de chaussures.

Lewis Strauss was once a humble shoe salesman.

— Oppenheimer (2023)

Je suis pas un vendeur de chaussures !

I'm not a shoe salesman!

— Marty Supreme (2025)

Bob a travaillé le samedi comme vendeur à l'épicerie.

Bob worked Saturdays as a grocery store clerk.

Le vendeur allait lui donner une taupe.

The salesman was going to give him a mole.

Tom était vendeur de voitures.

Tom was a car salesman.

Ça prend plus de cran qu'être vendeur.

It takes more guts than being a salesperson.

— Assurance sur la mort (1944)

T'es un foutu vendeur de pilules !

You're a goddamn pill pusher!

— Le Loup de Wall Street (2013)

J'achète souvent des légumes frais chez ce vendeur.

I often buy fresh vegetables from this vendor.

Dans une heure, ils vont négocier avec un vendeur thaï.

In an hour, they’re going to negotiate with a Thai vendor.

— Infernal Affairs (2002)

Ton histoire est plus drôle que celle du vendeur.

Your story is funnier than the salesman's.

Il est vendeur de voitures.

He is a car salesman.

Où est le vendeur ?

Where is the seller?

— Troupe d'Élite (2007)