Yap.Town

un faux

a fake

→ un
phrase Common #8,592
a fake Used as a noun for something that is fake or not genuine. The adjective changes to match the noun it describes: faux, fausse, faux, fausses.
FR: C'est un faux billet.
EN: It's a fake banknote.

Elle me donna un faux numéro de téléphone.

She gave me a fake phone number.

Désolé, vous avez fait un faux numéro.

Sorry, you dialed the wrong number.

Parfois notre vie entière bascule à cause d'un faux pas.

Sometimes our entire life is turned upside down because of one misstep.

— Avatar (2009)

Un vrai sacrifice est un faux sacrifice.

A true sacrifice is a false sacrifice.

Un faux pas et tu t'en vas.

One misstep and you're out.

— War Machine (2026)

Le magasin vend un faux sac de marque.

The store sells a fake designer bag.

J'ai marqué un faux sens qui n'existe pas.

I marked a false meaning that doesn't exist.

— Les Diaboliques (1955)

T'en sais beaucoup sur moi pour un connard qui se cache derrière un faux numéro.

You sure know a lot about me for an asshole hiding behind a fake number.

— Scream 7 (2026)

Le détective a trouvé un faux indice.

The detective found a false clue.

"Vous avez fait un faux numéro."

You have the wrong number.

— Le Retour (2003)

Je dis un faux-pas, une mauvaise chute, fracture interne.

I'm talking about a misstep, a bad fall, an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Il a un faux bronzage.

He has a fake tan.

La police a trouvé un faux passeport.

The police found a fake passport.

Vous dites un faux-pas, une mauvaise chute, fracture interne.

You say a misstep, a bad fall, an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

J'ai un faux chèque de la Savings and Loan.

I have a fake check from the Savings and Loan.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Un faux cadavre fera l'affaire.

A fake corpse will do.

— Full River Red (2023)

Puis ils se sont fait avoir par un faux trafiquant de médicaments.

Then they got duped by a fake drug dealer.

— Mourir pour survivre (2018)

Un faux billet de cinq fraîchement imprimé.

A freshly printed counterfeit five-dollar bill.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Un faux mouvement.

An awkward movement.

— Dossier 137 (2025)

Vu la situation, c'est clair qu'il vous faut un faux passeport.

Given the situation, it’s clear that you need a fake passport.

— L'Agent secret (2025)

Elle m'a donné un faux numéro de téléphone.

She gave me a fake phone number.

Le vendeur m’a donné un faux billet.

The seller gave me a counterfeit banknote.

Il a fait un faux pas lors de la réception.

He made a misstep during the reception.

J'ai fait un faux pas ?

Did I make a misstep?

— Wicked (2024)

Ça donne un faux sentiment de sécurité.

It gives a false sense of security.

— Bullet Train (2022)

Un faux pas, je suis tombé lourdement, une fracture interne.

One misstep, and I fell hard, suffering an internal fracture.

— Le Bras de diamant (1969)

Parce que vous en avez un faux ?

Because you have a fake one?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Un faux air du ministre, hein ?

A bit of a resemblance to the minister, eh?

— Taxi (1998)

C'était un faux numéro.

It was a wrong number.

— Perfect Blue (1998)