a fake; a forgery
Il vend un faux.
He's selling a fake.
— Mademoiselle (2016)
C'est sûrement un faux.
It’s probably a fake.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Il s'agit d'un faux.
It's a fake.
Si c'était un faux, mon grand-père l'aurait su.
If it had been a fake, my grandfather would have known.
Un faux ?
A fake?
— La Vague (2008)
Et si c'était un faux ?
What if it were a fake?
C'était un faux.
It was a fake.
Ce document est un faux.
This document is a fake.
Même un faux.
Even a fake one.
— Cold Storage (2026)
C'est un faux.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Vous dites que le film est un faux.
You say that the film is a fake.
— Nuremberg (2025)
Un faux.
A fake.
— The Shadow's Edge (2025)
Le mot, c'est un faux.
The word is a fake.
Araya m'a laissé m'enfuir car j'étais un faux incapable de rien.
Araya let me escape because I was a fake who was incapable of doing anything.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Suis-je un faux, Araya ?
Am I a fake, Araya?
Ne voyez pas ça comme un faux.
Don't see this as a fake.
— Parasite (2019)
Un faux !
A fake!
— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)