Yap.Town

a parlé de

talked about

→ avoir
phrase Common #3,209
talked about Used with a subject; literally, “has spoken about.”
FR: Elle a parlé de son voyage.
EN: She talked about her trip.

Yoda a parlé de quelqu'un d'autre.

Yoda spoke of someone else.

— Le Retour du Jedi (1983)

C'est exclu, elle a été prise de rage quand on lui a parlé de dédommagement.

No way—she flew into a rage when they mentioned compensation to her.

— Le repentir (1987)

Qui a parlé de payer ?

Who said anything about paying?

— La Chèvre (1981)

Le seigneur Wu a parlé de retourner à Lin'an avec la danseuse ce soir.

Lord Wu talked about returning to Lin’an with the dancer tonight.

— Full River Red (2023)

Tu a parlé de service, tu es une infirmière ?

You mentioned service, are you a nurse?

La presse a parlé de la découverte des deux corps.

The press reported on the discovery of the two bodies.

— Ne le dis à personne (2006)

Tu te rappelles qu'on a parlé de 'parler' ?

Do you remember we talked about 'talking'?

Qui a parlé de faire demi-tour ?

Who said anything about turning back?

— PIKU (2015)

Yanni a parlé de l'accent kabyle de Skura.

Yanni talked about Skura’s Kabyle accent.

Ma femme a parlé de ta sortie.

My wife mentioned your night out.

— Un Soleil (2019)

Quelqu’un m’a parlé de vous.

Someone told me about you.

— Delicatessen (1991)

Jamais il n'a parlé de vous.

He never mentioned you.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Oui, quelqu'un lui a parlé de vous.

Yes, someone told him about you.

Benedito a parlé de ses problèmes.

Benedito talked about his problems.

Ginny a parlé de toi tout l'été.

Ginny has been talking about you all summer.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Yanni a parlé de son accident.

Yanni spoke about his accident.

Pas tout à fait, puisqu'il vous a parlé de Philippe Neuville ?

Not quite, since he mentioned Philippe Neuville to you?

— Ne le dis à personne (2006)

Qui a parlé de terroristes ?

Who mentioned terrorists?

— Piège de cristal (1988)

Mme Suen a parlé de huit tours.

Ms. Suen mentioned eight rounds.

— In the Mood for Love (2000)

M. Wenger a parlé de communauté.

Mr. Wenger talked about community.

— La Vague (2008)

Qui a parlé de mauvais élèves ?

Who mentioned bad students?

— La Vague (2008)

Nedry a parlé de coupures dans les systèmes.

Nedry mentioned outages in the systems.

— Jurassic Park (1993)

Elle t’a parlé de mes pouvoirs ?

Did she tell you about my powers?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il lui a parlé de nos réunions ?

Did he tell her about our meetings?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)