je vous demande

I ask you

→ je

phrase Common #5,674

I ask you Often used in the polite sense of asking someone to do something. In some contexts, it can also mean “I’m asking you for ...”.

FR: Je vous demande de rester calme.

EN: I ask you to stay calm.

Je vous demande de ne pas approcher.

I ask you not to approach.

— La Plateforme (2019)

Je vous demande la permission de fouiller cette maison.

I’m asking for your permission to search this house.

— Troupe d'Élite (2007)

Cependant je vous demande de ne rien entreprendre pour l'instant.

However, I ask that you take no action for the time being.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Je vous demande un instant.

I ask you for a moment.

Tout ce que je vous demande, c'est un peu de patience.

All I’m asking of you is a little patience.

Je vous demande comment vous le savez.

I ask you how you know that.

Je vous demande de m'épouser, imbécile.

I'm asking you to marry me, you idiot.

— Rebecca (1940)

Je vous demande de vous fier à moi.

I ask you to trust me.

— Interstellar (2014)

Je vous demande si cette route conduit au temple ?

I'm asking you, does this road lead to the temple?

— Le repentir (1987)

Ce n'est pas ça que je vous demande !

That’s not what I’m asking you!

— Akira (1988)

Il faut que je vous demande quelque chose d'important.

I need to ask you something important.

— Ne le dis à personne (2006)

Je vous demande de le faire.

I ask you to do it.

Je vous demande de partir.

I ask you to leave.

Je vous demande votre avis.

I ask for your opinion.

Je vous demande de l'oublier.

I ask you to forget it.

— Blow Out (1981)

Ce n'est pas de l'aide que je vous demande.

I'm not asking you for help.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Je vous demande de ne pas quitter l'hôpital.

I ask you not to leave the hospital.

C'est ce que je vous demande.

That's what I'm asking you.

Je vous demande un service.

I'm asking you a favor.

Je vous demande d'accueillir M. Li Kai.

I ask you to welcome Mr. Li Kai.

— Salé, Sucré (1994)

Je vous demande de manger.

I ask you to eat.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je vous demande juste d'y jeter un oeil.

I just ask you to take a look at it.

Je vous demande si votre mari est absent.

I'm asking whether your husband is away.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Si le ciel continue à me trahir, je vous demande de me louer votre mulet.

If the heavens continue to betray me, I ask you to rent me your mule.

— Jean de Florette (1986)

Je vous demande de m'aider.

I'm asking you to help me.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je vous demande de regarder ce visage.

I ask you to look at this face.

— Dans ses yeux (2009)

Cependant, je vous demande de ne pas commettre les mêmes erreurs que moi.

However, I ask you not to make the same mistakes I did.

Je vous demande de la patience.

I ask for your patience.

Je vous demande de ne pas raconter ce que vous avez vu dans la forêt.

I ask you not to tell anyone what you saw in the forest.

— Apocalypto (2006)

Mais là, je vous demande la permission.

But here I ask your permission.

Je vous demande une chose.

I ask you one thing.

Je vous demande d'avoir un comportement exemplaire.

I expect you to behave impeccably.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je vous demande de me faire confiance.

I ask you to trust me.

Je vous demande juste de me faire confiance.

I just ask you to trust me.

Je vous demande tous les deux de réessayer.

I’m asking both of you to try again.

Je vous demande ce qui a été fait.

I ask you what has been done.

C'est tout ce que je vous demande.

That's all I ask of you.

Je vous demande de m'excuser.

I apologize.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je vous demande de sortir.

I ask you to leave.

Je vous demande pour la dernière fois de bien détacher chaque note.

I ask you for the last time to clearly separate each note.

— Les Choristes (2004)

Je vous demande de le faire parce que j'ai confiance en vous.

I’m asking you to do it because I trust you.

Je vous demande de nous aider.

I am asking you to help us.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Je vous demande une faveur.

I ask you a favor.

Je vous demande de l'aide.

I am asking you for help.