à supposer que

À supposer que vous restiez dans le comité.

Assuming you remain on the committee.

— F1® Le Film (2025)

À supposer que Batman ait laissé d'autres vendeurs.

Assuming Batman had left other sellers.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Toute seule, il m’aurait fallu un bon mois, à supposer que je ne casse rien.

On my own, it would have taken me a good month, assuming I didn’t break anything.

À supposer que vous vous entendiez.

Assuming you get along.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

À supposer que l’Autodoc dise vrai.

Assuming Autodoc is telling the truth.

À supposer que toi et Jim ayez déjà utilisé un lit pour dormir.

Assuming you and Jim have already used a bed to sleep in.