Yap.Town

j'oblige

forces, obliges

ɔ . b l i ʒ → obliger
oblig to force, to make + e je/il present or subjunctive; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,032
forces, obliges Usually followed by à and an infinitive when saying what someone is forced to do.
FR: Personne ne m'oblige à rester.
EN: Nobody is forcing me to stay.
Conjugation of obliger
Indicative present
SingularPlural
First oblige —
Third oblige obligent
Subjunctive present
SingularPlural
First oblige —
Third oblige obligent
Imperative
SingularPlural
Second oblige —

La mauvaise situation économique oblige les gens à vivre plus modestement.

The poor economic situation is forcing people to live more modestly.

Je n'abandonnerai pas même si on m'oblige à démissionner.

I won’t give up, even if I’m forced to resign.

— The Man From Nowhere (2010)

Rien ne t'oblige à faire ça.

Nothing is forcing you to do that.

— Wicked (2024)

Dites donc, on ne vous oblige pas à venir.

Look, nobody is forcing you to come.

— Rang de Basanti (2006)

Si ma conscience m'y oblige.

If my conscience compels me to.

— The Witch (2016)

Mais je refuse qu’on m’oblige à m’en tenir à eux.

But I refuse to be forced to stick to them.

Eux, c'est la loi qui les y oblige.

They’re required to do it by law.

Il les oblige à avouer.

He forces them to confess.

— L'Accusé (2017)

Ne m'oblige pas.

Don't make me.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Rien ne t'oblige à passer la nuit ici.

Nothing is forcing you to spend the night here.

Oblige-moi.

Make me do it.

Ne nous oblige pas à faire ça.

Don't make us do this.

M'oblige pas à te massacrer !

Don't make me beat the hell out of you!

— Terminator (1984)

Merde, Joe, m'oblige pas à faire ça.

Damn it, Joe, don't make me do this.

— Reservoir Dogs (1992)

Ça vous oblige à boire trop de vin.

It forces you to drink too much wine.

— Jean de Florette (1986)

Mais rien ne vous oblige à mourir.

But nothing forces you to die.

— Head-On (2004)

Papa l'oblige à venir tous les jours.

Dad makes him come every day.

— PIKU (2015)

Personne ne t'oblige.

No one is forcing you.

— L'Orphelinat (2007)

Le fait qu'elle soit là n'oblige pas à l'escalader.

Just because it's there doesn't mean you have to climb it.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

On t'oblige, ou pas ?

Are they forcing you, or not?

— Serie Noire (1979)

Et ne m'oblige surtout pas à venir te chercher.

And don’t you dare make me come get you.

— Une femme fantastique (2017)

Rien ne vous oblige à rester.

Nothing is forcing you to stay.

Chacun n'a qu'à faire ce qu'il veut, rien nous oblige à faire pareil.

Everyone can do whatever they want; nothing obliges us to do the same.

— Lady Vengeance (2005)

Si tu ne veux pas en parler, personne ne t'y oblige, bien sûr.

If you don't want to talk about it, of course no one is forcing you to.

M'oblige pas à parler aux sponsors.

Don't make me talk to the sponsors.

— F1® Le Film (2025)

Personne ne t'oblige à partir.

No one is forcing you to leave.

La loi vous oblige à vous présenter en personne.

The law requires you to appear in person.

Ne m'oblige plus jamais à toucher ta minable petite bite.

Never make me touch your pathetic little dick again.

— Mademoiselle (2016)

En donnant une réception si somptueuse, elle vous oblige à venir.

By hosting such a lavish reception, she makes you come.

— The Grandmaster (2013)

Rien ne vous y oblige.

You are under no obligation to do so.

Personne ne t'y oblige.

No one is forcing you.

— The Wandering Earth (2019)

Personne t'oblige à l'épouser.

No one is forcing you to marry him.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Rien ne l'oblige à y mourir.

Nothing obliges him to die there.

— Interstellar (2014)

M'oblige pas à dire à la presse que tu tiens pas tes promesses.

Don't force me to tell the press that you don't keep your promises.

— Tron : Ares (2025)

Ça t'oblige à rester sur Terre ?

Does that force you to stay on Earth?

— Blade Runner (1982)

Personne ne vous y oblige.

Nobody is forcing you to do this.

Rien ne m'oblige à vous parler.

Nothing is forcing me to talk to you.

— PIKU (2015)

Mon travail m'oblige à être dehors toute la journée.

My job requires me to be outside all day.

— La dolce vita (1960)

J'oblige personne à me croire.

I’m not forcing anyone to believe me.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Y a longtemps qu'elle t'oblige à faire ça ?

Has she been forcing you to do that for a long time?

— Serie Noire (1979)

On m'oblige à rester ici.

I'm being forced to stay here.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Tom n'aime pas qu'on l'oblige à attendre.

Tom doesn't like being forced to wait.

Si tu veux ce verre, oblige-moi à te le donner.

If you want this glass, force me to give it to you.

— Dune : Première partie (2021)

Rien ne nous oblige à parler si nous n'en avons pas envie.

Nothing obliges us to speak if we don't feel like it.

— Rebecca (1940)

Rien ne t'y oblige.

You don't have to.

Ne m'y oblige pas, je ne peux pas !

Don't make me do it; I can't!

— Entretien avec un vampire (1994)

Personne l'oblige à aller à l'école !

No one is forcing him/her to go to school!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)