Yap.Town

a sauvé

saved

→ avoir
phrase Common #2,532
saved With a subject, this is the passé composé of sauver and can also mean “has saved.”
FR: Elle a sauvé un chat de la rue.
EN: She saved a cat from the street.

C'est ta barrière qui a sauvé Shiki ?

Was it your barrier that saved Shiki?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elle m'a fait du bouche à bouche et a sauvé ma vie.

She gave me mouth-to-mouth resuscitation and saved my life.

Tu étais en train de mourir mais le toubib t'a sauvé la vie.

You were dying, but the doctor saved your life.

Il a sauvé le jeune homme de la noyade au péril de sa propre vie.

He saved the young man from drowning at the risk of his own life.

Le policier a sauvé l'enfant de la noyade.

The police officer saved the child from drowning.

Cleo nous a sauvé.

Cleo saved us.

— Roma (2018)

Et la fée t'a sauvé.

And the fairy saved you.

— Pinocchio (2019)

Et Cleo nous a sauvé, pas vrai Cleo ?

And Cleo saved us, didn't she, Cleo?

— Roma (2018)

Le médecin a sauvé les quatre personnes impliquées dans l'accident.

The doctor saved the four people involved in the accident.

C'est Tom qui a sauvé cette fille.

It was Tom who saved that girl.

C'est lui qui t'a sauvé !

He’s the one who saved you!

— La Main de Dieu (2021)

Et qui a sauvé votre vie ce matin ?

And who saved your life this morning?

— Assassination (2015)

Elle a sauvé son amie.

She saved her friend.

Tanjiro m’a sauvé.

Tanjiro saved me.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Sima Guang a cassé le réservoir d'eau et a sauvé l'enfant qui se noyait dedans ?

Did Sima Guang break the water tank and save the child who was drowning in it?

— Un Soleil (2019)

Cette mort tragique a sauvé des vies.

This tragic death saved lives.

— Des hommes d'honneur (1992)

Il a sauvé un chien de la noyade.

He saved a dog from drowning.

Elle a sauvé beaucoup de vies.

She saved a lot of lives.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Il a sauvé un garçon de la noyade.

He saved a boy from drowning.

Tu étais en train de mourir mais le médecin t'a sauvé la vie.

You were dying, but the doctor saved your life.

Dantès a sauvé mon honneur, Danglars.

Dantès saved my honor, Danglars.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Kirk a sauvé son fils.

Kirk saved his son.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Vous étiez en train de mourir mais le toubib vous a sauvé la vie.

You were dying but the doctor saved your life.

Il a sauvé une vie.

He saved a life.

— 3 Idiots (2009)

Sami a sauvé la vie de Layla.

Sami saved Layla’s life.

Ishida a sauvé ma stupide de soeur.

Ishida saved my stupid sister.

— Silent Voice (2016)

Batman t'a sauvé, papa ?

Did Batman save you, Dad?

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

On a sauvé son crétin de fils, non ?

We saved his idiot son, didn't we?

— Bullet Train (2022)

Tom a sauvé de nombreuses vies.

Tom saved many lives.

On a sauvé sa jambe, mais elle aura des séquelles.

They saved her leg, but there will be lasting effects.

— Même la pluie (2011)

Il a sauvé un petit garçon de la noyade.

He saved a little boy from drowning.

Papa, on a sauvé le monde ?

Dad, did we save the world?

— The Wandering Earth 2 (2023)

Le pardon mutuel a sauvé leur mariage.

Mutual forgiveness saved their marriage.

Tom a sauvé Marie.

Tom saved Mary.

D'un autre côté, on a sauvé les enfants.

On the other hand, we saved the children.

— Les Choristes (2004)

Il a sauvé le Roi !

He saved the King!

— Les Visiteurs (1993)

La deuxième fois, Carotte a sauvé la vie de Manu Tombeur.

The second time, Carotte saved Manu Tombeur's life.

— La Cité de Dieu (2002)

Il a sauvé le vaisseau et nos vies.

He saved the ship and our lives.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Son corps a sauvé trois vies.

His body saved three lives.

— The Man From Nowhere (2010)

Il a sauvé un marin.

He saved a sailor.

Elle a sauvé ses enfants de la noyade.

She saved her children from drowning.

Martino a sauvé Rima.

Martino saved Rima.

Il a sauvé Spock.

He saved Spock.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Le soldat a sauvé son ami au prix de sa vie.

The soldier saved his friend at the cost of his life.