Yap.Town

la dame

the lady

→ le
phrase Common #6,514
the lady A polite or neutral way to refer to a woman, often an older woman or someone you don’t know.
FR: La dame à la caisse est très gentille.
EN: The lady at the checkout is very kind.

La dame aux lunettes, c'est Alma.

The woman with the glasses is Alma.

— L'Échine du diable (2001)

La dame s'est évanouie !

The lady fainted!

— Ne Zha (2019)

Je veux la dame avec moi.

I want the lady with me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je me suis dit, nous sommes quatre, si jamais nous retrouvons la dame.

I thought to myself, there are four of us, in case we ever find the lady again.

— Princess Bride (1987)

Vous avez bien remercié la dame ?

Did you thank the lady properly?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Vous avez entendu la dame.

You heard the lady.

— Running Man (2025)

La dame a plus de quatre-vingts ans.

The lady is over eighty years old.

La dame m'a dit que c'était vrai.

The lady told me it was true.

— Day Watch (2006)

Il salua la dame.

He greeted the lady.

Mais la dame a pas que ça à faire !

But the lady has other things to do!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

La dame habillée en blanc est une actrice célèbre.

The lady dressed in white is a famous actress.

C'est la dame que vous voulez voir.

She's the lady you want to see.

La dame venait d'une bonne famille.

The lady came from a good family.

M’est avis que la dame proteste trop !

I think the lady is protesting too much!

Il aida la dame à monter dans la voiture.

He helped the lady into the car.

Et la dame élégante que tu as vue, tu te rappelles ?

And the elegant lady you saw—do you remember?

— L'Échine du diable (2001)

La dame de la boutique dit qu'il s'en vend beaucoup.

The shopkeeper says that a lot of them are sold.

— Une seconde mère (2015)

Elle me présenta la dame.

She introduced the lady to me.

Qui va conduire la dame de CR Park à Kolkata ?

Who will drive the lady from CR Park to Kolkata?

— PIKU (2015)

La dame semblait triste, et aussi fatiguée.

The lady looked sad, and also tired.

Retourne-toi et regarde la dame.

Turn around and look at the lady.

La dame aide maman.

The lady is helping mom.

— Central do Brasil (1998)

Où sont l'officier et la dame ?

Where are the officer and the lady?

— L'Arche russe (2002)

Plus vite, la dame au petit chien.

Faster, lady with the little dog.

— La Nuit américaine (1973)

La dame n'est pas encore arrivée.

The lady hasn't arrived yet.

— Lagaan (2001)

La dame la plus douce a jamais accusée de meurtre à Chicago.

The sweetest lady ever accused of murder in Chicago.

— Chicago (2002)

C'est la dame.

It's the lady.

Êtes-vous la dame qui avez appelé ce matin ?

Are you the lady who called this morning?

La dame ?

The lady?

Chéri, c'est la dame du cours de piano.

Darling, it's the piano teacher.

— Secret Sunshine (2007)

Prends la voie de la dame.

Take the lady's path.

— The Shadow's Edge (2025)

La dame de la cantine est où ?

Where is the cafeteria lady?

C'est la dame dont j'ai parlé hier.

That’s the lady I told you about yesterday.

La dame te connaît-elle ?

Does the lady know you?

Regarde ce que la dame m'a donné.

Look what the lady gave me.

Elle est là, la dame ?

Is the lady there?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Hé, quelqu'un pour déposer la dame de Chitranjan Park ?

Hey, can someone drop the lady from Chitranjan Park off?

— PIKU (2015)

Aller laisse passer la dame, tu peux !

Come on, let the lady through—you can do it!

— Delicatessen (1991)

La dame au petit chien, repartez !

Lady with the little dog, go back!

— La Nuit américaine (1973)

Je peux t'emprunter la dame ?

Can I borrow the lady?

— Je suis toujours là (2024)

C'est vraiment la petite-fille de la dame ?

Is she really the lady’s granddaughter?

— Kiki la petite sorcière (1989)

La dame n'existe pas.

The lady does not exist.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Tu as entendu la dame.

You heard the lady.

— Pour l'éternité (2025)

La dame m'a dit que c'était Manderley.

The lady told me it was Manderley.

— Rebecca (1940)

On peut essayer, pour dépanner la dame.

We can try, to help the lady out.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Tiens la porte pour la dame, s'il te plaît.

Hold the door for the lady, please.

C'est ce que disait la dame.

That's what the lady said.

— Le Château ambulant (2004)

La dame en blanc sur la terrasse ?

The lady in white on the terrace?

— Porco Rosso (1992)

C'est la dame du boss, vu ?

That's the boss's wife, right?

La dame va-t-elle bientôt arriver avec du thé ?

Is the lady going to arrive with tea soon?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)