Yap.Town

il expliqua

explained

→ expliquer
expliqu to explain + a simple past (he/she/it)
verb · 3rd-person singular, past tense Uncommon #17,643
explained A literary past-tense form, mainly used in written narratives.
FR: Elle expliqua la règle aux enfants.
EN: She explained the rule to the children.
Conjugation of expliquer
Indicative past
SingularPlural
First expliquai —
Third expliqua —

Il m’expliqua ensuite comment fonctionnait la ligne locale du canal.

He then explained to me how the canal’s local line worked.

Elle m'expliqua l'affaire.

She explained the matter to me.

Il expliqua qu'il n'avait rien à voir avec l'affaire.

He explained that he had nothing to do with the matter.

Je savais qu’il te faudrait une escorte pour monter chez David, expliqua-t-il.

“I knew you’d need an escort to go up to David’s,” he explained.

C’est un hologramme creux, expliqua Vincent.

“It’s a hollow hologram,” Vincent explained.

Il expliqua l'arrière-plan politique de la guerre à la télé.

He explained the political background of the war on TV.

Il m'expliqua comment jouer de la guitare.

He explained to me how to play the guitar.

Passepartout lui expliqua la situation.

Passepartout explained the situation to him.

Tom expliqua son plan à Mary.

Tom explained his plan to Mary.

L'instituteur nous expliqua la signification du mot.

The teacher explained the meaning of the word to us.

Elle lui expliqua comment résoudre l'énigme.

She explained to him how to solve the riddle.

Elle l'expliqua de nouveau depuis le début.

She explained it again from the beginning.

Tom expliqua la raison de sa présence.

Tom explained the reason for his presence.

Ça fait au moins trois navires, expliqua-t-il.

“That makes at least three ships,” he explained.

Plus tard, il m’expliqua pourquoi il avait pointé son épée.

Later, he explained to me why he had pointed his sword.

Keith leur expliqua comment cela se passerait.

Keith explained to them how it would work.

Tom expliqua l'affaire à Marie.

Tom explained the matter to Marie.

Il m'expliqua la règle.

He explained the rule to me.

Tom expliqua la décision.

Tom explained the decision.

Il expliqua l'affaire en détail.

He explained the matter in detail.

Il m’expliqua même les choses de façon à ce que je les comprenne.

He even explained things to me in a way I could understand.

Il expliqua les faits en détail.

He explained the facts in detail.

Max expliqua à Julia pourquoi il n'a pas pu venir à sa fête d'adieu.

Max explained to Julia why he couldn't come to her farewell party.

Tom expliqua le projet à Mary.

Tom explained the project to Mary.

Elle expliqua la raison de son retard.

She explained the reason for her delay.

Elle lui expliqua pourquoi elle ne pourrait lui rendre visite.

She explained to him why she wouldn't be able to visit him.