locked up, shut in
Elle m'a demandé de sortir et elle s'est enfermée.
She asked me to leave, and then she locked herself in.
— La Nuit américaine (1973)
Tu t'es enfermée à l'intérieur.
You locked yourself inside.
Le tribunal a décidé qu'elle est folle et qu'elle doit être enfermée à l'asile.
The court decided that she is insane and must be committed to an asylum.
— Le repentir (1987)
Elle s'est enfermée dans la salle de bain.
She locked herself in the bathroom.
Elle s'est enfermée dans la salle de bains.
She locked herself in the bathroom.
Je me suis enfermée dans ma chambre.
I locked myself in my room.
Elle s'est enfermée dans la salle de bain !
She locked herself in the bathroom!
— La petite Véra (1988)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | enfermée |
Elle est enfermée dans sa loge, elle veut parler à personne.
She is locked in her dressing room, she doesn't want to talk to anyone.
— La Nuit américaine (1973)
Je ne supporte pas de rester enfermée.
I can't stand being cooped up.
Elle était enfermée dans une chambre.
She was locked in a room.
Etre enfermée et finir par l'accepter.
Being locked up and finally accepting it.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
La petite fille enfermée derrière la fenêtre bleue.
The little girl locked behind the blue window.
— Souvenirs de Marnie (2014)