Yap.Town

il s’est

he …

→ il
phrase Rare #25,035
he … Begins the past tense of a reflexive or pronominal verb; the English translation depends on the verb that follows.
FR: Il s’est réveillé tôt.
EN: He woke up early.

Et comment il s’est retrouvé caché dans le journal à la base ?

And how did it end up hidden in the newspaper in the first place?

— Zootopie 2 (2025)

Il s’est décidé à devenir docteur.

He decided to become a doctor.

Il s’est fâché.

He got angry.

Il s’est calmé assez pour m’entendre.

He calmed down enough to hear me.

Est-ce qu’il s’est caché quelque part ?

Did he hide somewhere?

— La strada (1954)

Il s’est complètement retourné.

He completely turned around.

Il s’est lavé la figure avec de l’eau et du savon.

He washed his face with soap and water.

Il s’est acheté un bouclier et une épée.

He bought himself a shield and a sword.

Il s’est même levé quand je suis arrivée au comptoir.

He even stood up when I arrived at the counter.

Il s’est cogné, il est dans le coma.

He hit his head and is in a coma.

— La Chèvre (1981)

Il a été piqué par des abeilles quand il s’est approché de leur ruche.

He was stung by bees when he approached their hive.

Il s’est fait sauter le caisson.

He blew his head off.

Il s’est coupé le bras en plein milieu de l’attaque.

He cut off his arm in the middle of the attack.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il s’est écoulé deux semaines depuis la suggestion, alors je l’ai corrigée.

Two weeks had passed since the suggestion, so I corrected it.

Il s’est arrêté.

He stopped.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il s’est assis en attendant qu’ils arrivent.

He sat down waiting for them to arrive.

Il s’est évanoui !

He fainted!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)