Yap.Town

ce qui ne va pas

what’s wrong

→ ce
phrase Common #7,524
what’s wrong Used to ask or refer to what is wrong or troubling someone.
FR: Dis-moi ce qui ne va pas.
EN: Tell me what’s wrong.

Je me demande ce qui ne va pas.

I wonder what’s wrong.

Tom sait ce qui ne va pas.

Tom knows what's wrong.

Si tu laisses tourner le moteur, tu pourras peut-être écouter ce qui ne va pas.

If you leave the engine running, you might be able to hear what's wrong.

Je sais ce qui ne va pas.

I know what's wrong.

Tu sais ce qui ne va pas ?

Do you know what's wrong?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Dites-moi ce qui ne va pas.

Tell me what's wrong.

— Bad Genius (2017)

Vous savez ce qui ne va pas, Mon prince.

You know what's wrong, my prince.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu ne veux pas savoir ce qui ne va pas ?

Don't you want to know what's wrong?

Ce qui ne va pas du tout.

That's completely wrong.

— Whiplash (2014)

J'ignore ce qui ne va pas.

I ignore what's wrong.

— La Vague (2008)

Je ne suis pas sûr de ce qui ne va pas avec la voiture.

I'm not sure what's wrong with the car.

Qu'est ce qui ne va pas ?

What’s wrong?

— Haider (2014)

Amanda, ma chère, ce qui ne va pas, c’est le fil numéro quatre de Dietrich.

Amanda, my dear, what’s wrong is Dietrich’s number four thread.

Nous devons trouver ce qui ne va pas.

We need to find out what’s wrong.

Moi, je m’assieds ici et je note ce qui ne va pas, pour qu’on puisse y remédier.

I sit here and note what’s wrong so we can fix it.

Pouvez-vous dire ce qui ne va pas ?

Can you tell me what’s wrong?

Dis-moi simplement ce qui ne va pas !

Just tell me what’s wrong!

Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui ne va pas !

Don't act like you don't know what's wrong!

Peux-tu dire ce qui ne va pas ?

Can you say what's wrong?

Pour voir ce qui ne va pas.

To see what's wrong.

— Us and Them (2018)

C'est ce qui ne va pas chez toi.

That's what's wrong with you.

Quelqu'un veut bien me dire ce qui ne va pas ?

Would someone please tell me what’s wrong?

— Alien³ (1992)