Yap.Town

elle pouvait

she could

→ elle
phrase Uncommon #21,484
she could The imperfect form of pouvoir, used for past ability or permission.
FR: Elle pouvait rester aussi longtemps qu’elle voulait.
EN: She could stay as long as she wanted.

Elle pouvait à peine contenir son excitation.

She could hardly contain her excitement.

Elle pouvait à peine sortir du lit.

She could hardly get out of bed.

Si seulement elle pouvait vous voir, désormais.

If only she could see you now.

Si elle pouvait tomber !

If only she could fall!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Elle pouvait m’en parler si elle le voulait.

She could talk to me about it if she wanted to.

Si seulement elle pouvait vous voir, maintenant.

If only she could see you now.

Elle pouvait surmonter toutes les difficultés.

She could overcome all difficulties.

Elle savait si elle nous touchait, elle pouvait nous couler.

She knew that if she hit us, she could sink us.

— The Salt of the Earth (2014)

Si seulement elle pouvait te voir, assis là avec ton cigare.

If only she could see you, sitting there with your cigar.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Mais jusqu'à ce soir, j'ignorais à quel point elle pouvait l'être.

But until this evening, I had no idea just how much she could be.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom demanda à Marie si elle pouvait lui faire un sandwich.

Tom asked Mary if she could make him a sandwich.

Quand je vis jusqu'où elle pouvait aller.

When I saw how far she could go.

— L'Accusé (2017)

Elle a demandé à son père si elle pouvait aller au cinéma.

She asked her father if she could go to the cinema.

Dans le lointain, elle pouvait voir les lumières de la ville.

In the distance, she could see the lights of the city.

Elle pouvait venir.

She could come.

— La Vague (2008)

Manon m'a dit qu'elle pouvait nous aider.

Manon told me she could help us.

Je lui demandai si elle pouvait venir à la fête.

I asked her if she could come to the party.

Mais oui, après tout, elle pouvait le croire.

But yes, after all, she could believe him.

Elle demanda si elle pouvait utiliser le téléphone, alors je la laissai faire.

She asked if she could use the phone, so I let her.

Ainsi elle pouvait rester avec lui plus longtemps.

That way, she could stay with him longer.

— Suzhou River (2000)

Si seulement elle pouvait te voir, désormais.

If only she could see you now.