vous aimerez

J'espère que vous aimerez la maison-bateau.

I hope you like the houseboat.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Si vous avez aimé étudier le russe, vous aimerez certainement aussi le polonais.

If you enjoyed studying Russian, you’ll certainly enjoy Polish too.

Vous aimerez le fromage de tête de mon frère.

You'll like my brother's head cheese.

Je sais que vous ne m’aimerez jamais.

I know you will never love me.

J'espère que vous aimerez la moitié.

I hope you like half of it.

— Insaisissables 3 (2025)

J'espère que vous aimerez Venise.

I hope you will like Venice.

— Vacances à Venise (1955)

M'aimerez-vous encore quand je serai vieux ?

Will you still love me when I’m old?

Le jour où vous aimerez Marcello plus que lui-même vous serez heureuse.

The day you love Marcello more than himself, you will be happy.

— La dolce vita (1960)

Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.

I suspect you won’t like that.

Vous aimerez.

You will like it.